Amber Coffman — All to Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All to Myself" de Amber Coffman.
Letra
I can’t just sit around feeling upset
Dwelling on my loneliness
Maybe if I step out
Go get some sun
Maybe today I’ll get something done
Kick off the covers
But I don’t move
Even though I know what to do
I gotta sing it out, sing it all to myself
There’s no one to run to There’s a voice inside of me And it’s time to listen
I wanna be swallowed up An ocean of love
That’s all I keep thinking of But I can’t make the water move
Water moves on its own
Gotta be okay for a while alone
Look out the window, feeling nothing
Wish I knew how to come up for air
But when I can’t see the light
And I wanna hide
When I feel like I’m losing my mind
I gotta sing it out, sing it all to myself
There’s no one to run to There’s a voice inside of me And it’s time to listen
I’m so tired and I know why I spent too long
Trying to change all these thing I can’t control
And now I finally let it go Watch the sky open up and turn the fall into a dive
See that I’m gonna be just fine
Al I want is to feel strong
Well I know who I can count on I gotta sing it out, sing it all to myself
There’s no one to run to There’s a voice inside of me And it’s time to listen
You gotta sing it out, sing it all to yourself
There’s no one to run to There’s a voice inside of you
And it’s time to listen
Tradução da letra
Não posso ficar sentada a sentir-me chateada.
A viver na minha solidão
Talvez se eu sair
Vai apanhar sol.
Talvez hoje faça alguma coisa.
Arranca as capas.
Mas eu não me mexo.
Mesmo sabendo o que fazer
Tenho de cantar, cantar Tudo para mim
Não há ninguém para quem fugir há uma voz dentro de mim e está na hora de ouvir
Quero ser engolido por um oceano de amor
É só nisso que estou a pensar, mas não consigo fazer a água mexer-se.
A água move - se sozinha
Tenho de ficar bem por uns tempos sozinha.
Olha pela janela, não sentes nada
Quem me dera saber como subir para o ar
Mas quando não consigo ver a luz
E quero esconder-me
Quando sinto que estou a perder a cabeça
Tenho de cantar, cantar Tudo para mim
Não há ninguém para quem fugir há uma voz dentro de mim e está na hora de ouvir
Estou tão cansada e sei porque passei tanto tempo
A tentar mudar todas estas coisas que não consigo controlar
E agora finalmente deixei-o ir ver o céu abrir-se e transformar a queda num mergulho
Vou ficar bem.
Al eu quero é sentir-me forte
Bem, eu sei com quem posso contar. tenho de cantá - la, cantá-la toda para mim.
Não há ninguém para quem fugir há uma voz dentro de mim e está na hora de ouvir
Tens de cantá - la, cantá-la toda para ti.
Não há ninguém para quem correr há uma voz dentro de TI
E está na hora de ouvir