Amazing Transparent Man — Carl Streator Might Have Been On To Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carl Streator Might Have Been On To Something" de Amazing Transparent Man.
Letra
I’ve got to find a way to trick myself and think everything’s OK.
Until then, I will fool you all.
The simple things, I’ll never let you see.
Impossible to get away from me.
Way up close, I can see them all.
If a lie could save my sanity,
Every thing I tell myself
Is for the sake of saving me.
Like a child, I must pretend.
'Cause in a world of make-believe,
This bullshit life comes to an end.
If I hide these scars,
Would you see how happy all this makes me?
I hope this mask is fooling you.
Tricking myself is hard to do.
My face is battered; my spirit’s broke.
I barely breathe; it’s pride I choke.
Down on my knees, I’ll never let you know.
The simple things, I’ll never let you see.
Impossible to get away from me.
Way up close, I can’t see them all.
If a lie could save my sanity,
Every thing I tell myself
Is for the sake of saving me.
Like a child, I must pretend.
'Cause in a world of make-believe,
This bullshit life comes to an end.
If I hide these scars,
Would you see how happy all this makes me?
I hope this mask is fooling you.
Tricking myself is hard to do.
Tradução da letra
Tenho de arranjar maneira de me enganar e pensar que está tudo bem.
Até lá, vou enganar-vos a todos.
As coisas simples, nunca te deixarei ver.
É impossível fugir de mim.
Bem perto, consigo vê-los a todos.
Se uma mentira pudesse salvar a minha sanidade,
Tudo o que digo a mim mesmo
É para me salvar.
Como uma criança, tenho de fingir.
Porque num mundo de faz-de-conta,
Esta vida de merda chega ao fim.
Se eu esconder estas cicatrizes,
Vês como isto me deixa feliz?
Espero que esta máscara te esteja a enganar.
Enganar-me é difícil de fazer.
O meu rosto está esborrachado, o meu espírito está partido.
Mal respiro, é orgulho que sufoco.
De joelhos, nunca te direi.
As coisas simples, nunca te deixarei ver.
É impossível fugir de mim.
Bem perto, não os consigo ver todos.
Se uma mentira pudesse salvar a minha sanidade,
Tudo o que digo a mim mesmo
É para me salvar.
Como uma criança, tenho de fingir.
Porque num mundo de faz-de-conta,
Esta vida de merda chega ao fim.
Se eu esconder estas cicatrizes,
Vês como isto me deixa feliz?
Espero que esta máscara te esteja a enganar.
Enganar-me é difícil de fazer.