Amazing Rhythm Aces — Typical American Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Typical American Boy" de Amazing Rhythm Aces.
Letra
You’re a typical American boy from a typical American home
Started out with a couple of breaks you couldn’t leave well enough alone
You had to keep on messing around with stuff you didn’t understand
You were miserable as a child and you’re even worse as a man
Didn’t make it hanging around the house you wasn’t having very much fun
Should have got a job in New Jersey
But you’re a play piece son of a gun
You drifted into the city looking for something to do
Every day was different and it was always something new
You were always ready to try something that you ain’t tried
Pretty soon your mind said «Son you better look for a place to hide»
You didn’t do to well in college, didn’t dig the intellectual scene
Never soaked up very much knowledge so you thought about joining the marines
Oh that stuff didn’t last too long and you never learned how to fight
But you sure learned how to get right tonight
You seemed to have lost direction, wandered from bar to bar
Everybody in the whole damn place is wondering who you are
I believe you would go on home if you had any place to go
But there ain’t nobody waiting for you that you would even care to know
If you spoke the language you could move to a foreign land
But people talk to you in English here and you still don’t understand
Oh baby all right. But you sure know how to get right tonight
Yes out of the darkness you follow that neon light
And you sure know how to get right tonight
Oh baby all right. You sure know how to get right tonight
Tradução da letra
És um típico rapaz americano de uma típica casa Americana.
Começou com um par de pausas que não conseguias deixar em paz.
Tinhas de continuar a mexer em coisas que não percebias.
Eras miserável quando eras criança e ainda és pior como um homem.
Não te divertias muito em casa.
Devia ter arranjado emprego em New Jersey.
Mas tu és uma peça, filho da mãe.
Vagueaste pela cidade à procura de algo para fazer.
Cada dia era diferente e era sempre algo novo
Estavas sempre pronto para tentar algo que ainda não tentaste.
Em breve a tua mente disse: "Filho, é melhor procurares um lugar para te esconderes.»
Não te saíste bem na faculdade, não gostaste da cena intelectual.
Nunca absorveu muito conhecimento, por isso pensou em juntar-se aos fuzileiros.
Isso não durou muito e nunca aprendeste a lutar.
Mas aprendeste a acertar esta noite
Parecias ter perdido a direcção, vagueaste de bar em bar
Toda a gente neste maldito lugar está a perguntar - se quem és tu.
Acredito que irias para casa se tivesses para onde ir.
Mas não há ninguém à tua espera que queiras saber
Se falasses a língua podias mudar-te para uma terra estrangeira.
Mas as pessoas falam contigo em inglês aqui e tu ainda não entendes.
Oh querida, está bem. Mas sabes mesmo como acertar esta noite.
Sim, da escuridão segues essa luz de néon
E sabes mesmo como acertar esta noite
Oh querida, está bem. Sabes mesmo como acertar esta noite.