Amazing Blondel — Love Lies Bleeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Lies Bleeding" de Amazing Blondel.
Letra
Savour the kiss for love lies bleeding,
the horn 'neath her rose pricks your pleading.
The end so gently comes disguised in pity,
that flower once warm, sublime, falls bereft in decline.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my fears
Love’s enduring fight perseveres.
And she cuts to the very quick and love lies bleeding,
the sting in her blade pares your needing.
In vain you staunch the flow of wounded memories,
that bloom supreme, regaled, bows it’s head, love’s impaled.
Love’s watermark flows through your veins
crimson so dark each drop ingrains, each spot remains.
She delivers the «coup de grace»
and love lies bleeding
don’t parry the blow, concede,
love died young spirit’s freed.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my tears
Love’s enduring fight perseveres.
Tradução da letra
Saborear o beijo do amor está a sangrar,
a buzina a aproximar-se da rosa faz-te implorar.
O fim tão gentilmente vem disfarçado de piedade,
aquela flor uma vez quente, sublime, cai em declínio.
Coro:
Manto azul da noite acalma os meus medos
A luta duradoura do amor persevera.
E ela corta para o muito rápido e o amor está sangrando,
o ferrão na lâmina dela ajuda - te a precisar.
Em vão estancas o fluxo de memórias feridas,
aquele bloom supreme, regalado, inclina-se a cabeça, o amor empalado.
A marca de água do amor corre nas tuas veias
carmesim tão escuro, cada gota de vinho, cada ponto permanece.
Ela entrega o " coup de grace»
e o amor está a sangrar
não partas o golpe, admite,
o amor morreu, o espírito jovem foi libertado.
Coro:
Manto azul da noite acalma as minhas lágrimas
A luta duradoura do amor persevera.