Amaury Vassili — Faut pas pleurer comme ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut pas pleurer comme ça" de Amaury Vassili.
Letra
Faut pas pleurer comme ça
Demain ou dans un mois
Tu n’y penseras plus
Faut pas pleurer comme ça
Aujourd’hui c’est pour toi
Que nous sommes venus
Ne dis rien si tu veux
Mais sèche un peu tes yeux
Et ne crois pas surtout
Que nous autres on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu dormir ta peine
Dans un coin
Faut pas pleurer comme ça
Pleurer pour qui pour quoi
Pour quelques souvenirs
Pour quelques mots d’amour
Jetés dans une cour
Et qui s’en vont mourir
Ne dis rien si tu veux
Mais sèche un peu tes yeux
Et ne crois pas surtout
Que tes larmes on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu, laisse un peu
Dormir ta peine dans un coin
Faut pas pleurer comme ça
Demain ça sera toi
Qui sauras nous parler
Quand tu viendras nous voir
Tu pourras nous faire croire
Que tout peut s’oublier
Mais pour l’instant tais-toi
Pour parler on est là
Et ne crois pas surtout
Que nous autres on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu dormir ta peine
Dans un coin.
Tradução da letra
Não chores assim.
Amanhã ou daqui a um mês.
Nunca mais vais pensar nisso.
Não chores assim.
Hoje é para ti
Que nós viemos
Não digas nada se quiseres.
Mas enxuga um pouco os olhos
E não acredito especialmente
O resto de nós não se importa.
Sabes chorar Não adianta.
Deixa dormir a tua dor
Num canto
Não chores assim.
Chorar por quem para quê
Para algumas memórias
Por algumas palavras de amor
Atirado para um quintal
E quem morrerá
Não digas nada se quiseres.
Mas enxuga um pouco os olhos
E não acredito especialmente
As tuas lágrimas estão-se nas tintas.
Sabes chorar Não adianta.
Deixa um pouco, deixa um pouco
Dorme a tua dor num canto
Não chores assim.
Amanhã serás tu
Quem vai falar connosco?
Quando vens ver-nos
Podes fazer-nos acreditar
Que tudo pode ser esquecido
Mas por agora Cala-te.
Para falar estamos aqui
E não acredito especialmente
O resto de nós não se importa.
Sabes chorar Não adianta.
Deixa dormir a tua dor
Num canto.