Amaury Perez — Pasar Ayer Te Vi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasar Ayer Te Vi" de Amaury Perez.
Letra
Ayer te vi pasar plácidamente
Y obviándome el amor que te tenía
Así pensé, ¡qué buena porquería!
El amor cuando se torna indiferente
Ayer te vi pasar sinceramente
Mi mirada en tus piernas se posaba
Alguna que otra vena se marcaba
En la entonces pantorrilla reluciente
Será que ya en tu piel nada sucede
O que te harían bien en las mañanas
Las cuatrocientas tandas de nalgadas
Que el masajista seductor te ofrece
O será que de tantos desenfrenos
Por pasar sobre todo lo temido
Hoy es casi forraje del olvido
La orgullosa turgencia de tus senos
Y te vendría bien, es un consejo
Una dosis urgente de ternura
Ni frijoles, ni arroz, ni levadura
Y 4 ó 5 pistas desde luego
Pero ayer, mientras pasabas, te lo ruego
Me asaltaron temores bien fundados
Yo también tengo tu edad y atolondrado
Corrí presto y curioso ante el espejo…
Me descubrí millares de orificios
Y pelotas de grasa y hasta arrugas
Un dolor en el pecho que se apura
Y muy poca maestría en el oficio
Y comprendí que aun no te faltan juicios
Que cruzando la calle y sin enojo
Tú también me observabas de reojo
Incitándome a hacer mis ejercicios
Tradução da letra
Ontem vi te passar pacificamente
E evitando o amor que te tinha
Foi o que pensei,que porcaria!
O amor quando se torna indiferente
Ontem vi te a passar sinceramente
O meu olhar nas tuas pernas pousava
Uma que outra veia marcava
Na então panturrilha brilhante
Será que já na sua pele nada acontece
Ou que te fariam bem de manhã
Os quatrocentos lotes de palmada
Que o massagista sedutor oferece a você
Ou será que de tantos desenfreados
Por passar sobre tudo o que temido
Hoje é quase forragem do esquecimento
O orgulhoso turgor dos teus seios
E dava-te jeito, é um conselho
Uma dose urgente de ternura
Nem feijão nem arroz, nem fermento
E 4 ou 5 pistas
Mas ontem, enquanto passavas, imploro-te
Fui assaltado por medos bem fundamentados
Eu também tenho a tua idade e atolada
Corri depressa e curioso diante do espelho…
Descobri milhares de buracos
E bolas de gordura e até rugas
Uma dor no peito que se apressa
E muito pouco mestrado no ofício
E percebi que ainda não te faltam julgamentos
Do que atravessar a rua e sem raiva
Você também me observava de lado
Incitando me a fazer meus exercícios