Amaury Perez — Para Mal Amarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Mal Amarte" de Amaury Perez.
Letra
Será porque el mundo
se me vino abajo
que una pesadilla
al desamor sustrajo.
Que me volví tan frío
que me volví tan vago
que me volví sombrío
que me volví tan raro.
Me juré a mí mismo
atrancar de un golpe
esa ventanilla
que el amor propone.
Y me quedé vacío
y me quedé sin nombre
y me quedé tan ido
y me quedé tan torpe.
Para mal amarte
desperté las dudas
agoté los celos
y las aventuras,
maltraté los sueños
y las hermosuras
para mal amarte
transité las culpas.
Para mal amarte
suprimí los duendes
desbanqué las partes
y los pareceres
no corté mis mañas
ni mi baja suerte
para mal amarte
me fingí quererte.
Será porque el mundo
me retuvo el pulso
y una zancadilla
al corazón le puso.
Que me quedé sin brillo
que me volví tan hosco
que me quedé sin brío
que me sentí tan solo.
Para mal amarte…
Tradução da letra
Será porque o mundo
ele caiu
que pesadelo
o desamor raptou.
Que fiquei tão frio
que me tornei tão preguiçoso
que me tornei sombrio
que me tornei tão estranho.
Jurei a mim mesmo
travar de um golpe
aquela janela
que o amor propõe.
E fiquei vazio
e fiquei sem nome
e fiquei tão longe
e fiquei tão desastrada.
Para te amar mal
despertei as dúvidas
esgotei o ciúme
e as aventuras,
eu maltratei os sonhos
e as belíssimas
para te amar mal
passei as culpas.
Para te amar mal
suprimi os duendes
cortei as peças
e os pareceres
não cortei as minhas mañas
nem a minha baixa sorte
para te amar mal
fingi amar-te.
Será porque o mundo
retive o meu pulso
e um zancadilla
ele pôs-lhe o coração.
Que fiquei sem brilho
que me tornei tão malcriado
que fiquei sem vontade
que me senti tão só.
Para te amar mal…