Amaury Perez — Debe ser triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debe ser triste" de Amaury Perez.
Letra
Debe ser triste saber que se ha vivido
Insuficientemente y sin camino
Resumir la alegría a un buen marido
Que de otoño en otoño te regale un hijo
Debe ser triste saber que no ha anidado
En tu tejado ni una sola golondrina
Y que en la flor, la adolescencia misma
Como marchito pétalo ha quedado…
¡Ay pequeña mía!
Perdiste tonta el frágil papalote
Se te olvidaron pronto sus colores
Igual que la sonrisa y el cariño, tu cariño
¡Ay muchacha torpe!
¿Cómo puedes cambiar esa paloma
Por el falso dirán de las señoras
Y un andar mesurado y sombrío?
Debe ser triste negar las compañías
Negar lo bullanguero de otras tardes
Negar a los amigos en el baile
Con un sutil apego a la ironía
Debe ser triste negar a la familia
Detestar los vecinos, los hermanos
Y encadenar el futuro a un árbol
Que por lo tierno cualquier viento tira…
Tradução da letra
Deve ser triste saber que se viveu
Insuficientemente e sem caminho
Resumir a alegria para um bom marido
Que de outono A outono te dê um filho
Deve ser triste saber que você não aninhou
No teu telhado nem uma andorinha
E que na flor, a própria adolescência
Como murcha pétala ficou…
Oh, minha pequena!
Perdeste idiota o Papalote frágil
Você logo esqueceu suas cores
Como o sorriso e o carinho, seu carinho
Menina desajeitada!
Como podes mudar esse pombo
Pelo falso dirão das senhoras
E um andar medido e sombrio?
Deve ser triste negar as empresas
Negar o bullanguero de outras tardes
Negar aos amigos no baile
Com um apego sutil à ironia
Deve ser triste negar a família
Detestar os vizinhos, os irmãos
E encadear o futuro a uma árvore
Que por concurso qualquer vento puxa…