Amaury Perez — De chisme en chisme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De chisme en chisme" de Amaury Perez.
Letra
De chisme en chisme
De boca en boca
Su nombre jugueteaba
En las conciencias locas
Presta al manoseo
Y al primer deseo
Rociaba la Habana
Con su balanceo
No hubo adolescente
Que no la siguiera
Pa' anotarse al hombro
Una aventura nueva
Presa del murmullo
Y del comentario
Y de que un chiquillo
Se entretenga un rato
¡Qué lástima!
Tanta piel echada al fuego
Tanto amor fiado al menos
En deuda y mancha
¡Qué lástima!
Tanta flor tirada al fuego
Marchitas no se ofrecen luego
Mi amiga… ni a dos por medio
Linda, coqueta y arreglada
Reina en la intriga y la mala jugada;
Fiel propaganda de un libre mundo
Donde el cariño muere cada segundo
Vuela encantadora, princesa del barrio
De mirada clara y vestido ajustado;
Hoy es viva estampa de un tiempo perdido
Del que no ha quedado una semilla
Ni el reír de un niño
Tradução da letra
De fofocas em fofocas
De boca em boca
O nome dele estava a brincar
Nas consciências loucas
Empresta ao toque
E ao primeiro desejo
Pulverizava Havana
Com o seu balanço
Não houve adolescente
Que não a seguisse
Pa ' marcar Para o ombro
Uma nova aventura
Barragem do murmúrio
E do comentário
E de que um menino
Diverte te um pouco
Que pena!
Tanta pele lançada no fogo
Tanto amor confiável pelo menos
Em dívida e mancha
Que pena!
Tanta flor atirada ao fogo
Murchas não são oferecidas mais tarde
A minha amiga ni nem dois a meio
Linda, coquete e arrumada
Reina na intriga e má jogada;
Propaganda Fiel de um mundo livre
Onde o amor morre a cada segundo
Voe encantadora, princesa do bairro
Olhar claro e vestido apertado;
Hoje é viva estampa de um tempo perdido
Do qual não restou uma semente
Nem rir de uma criança