Amaury Perez — Amortango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amortango" de Amaury Perez.
Letra
Hoy que bebí tu amor como cerveza
que me fumé tu piel de poco en poco
me duelen el sonar y el alboroto
de este infértil domingo y de la fiesta.
La voz del carnaval y las caretas
que aburren tanto o más que el aguacero
porque el retablo azul de mis desvelos
de empobreció de oscuras marionetas.
Hoy que sorbí ya tu sonrisa entera
!que al fin me sé de tu sonrisa todo!
Se ha revelado un corazón de lodo
donde tendría que estar la primavera.
No guardaré para mi blanca estera
ese cuerpo jugoso y perfumado
un antifaz de nieve has colocado
cuando más tibias vagan las estrellas.
No guardaré tu frase lisonjera
para cada desvío de mi antojo
porque esta tarde descubro sin enojo
que nuestro nuevo amor no deja huellas.
Tradução da letra
Hoje que bebi o teu amor como cerveja
que fumei a tua pele pouco a pouco
doem me o som e o barulho
deste infértil domingo e da festa.
A voz do carnaval e as caretas
que aborrecem tanto ou mais que o aguaceiro
porque o retábulo azul dos meus desvelos
de empobreceu de marionetas escuras.
Hoje que sorri já o teu sorriso inteiro
!que finalmente eu sei do seu sorriso tudo!
Um coração de lama foi revelado
onde deveria estar a primavera.
Não vou guardar para o meu tapete branco
aquele corpo suculento e perfumado
uma máscara de neve você colocou
Quando Mais Quentes as estrelas vagam.
Não vou guardar a tua frase lisonjeira
para cada desvio do meu desejo
porque esta tarde descubro sem raiva
que o nosso novo amor não deixa vestígios.