Amari — 30 anni che non ci vediamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30 anni che non ci vediamo" de Amari.
Letra
Vorrei, conoscerti da quindic’anni
Bere una birra per parlare dei tuoi amori
Come fossero trent’anni che non ci vediamo
Con te vorrei, aver rubato mele da un albero
Vorrei, aver fatto buca a scuola la prima volta, con te
E se, quando abbiamo fatto l’amore e se, avessi detto se, giocassimo e basta
Se giocassimo a nascondino come non abbiamo mai fatto
Se giocassimo a pallone senza toccarci, mai un contatto
Se gicassimo con il dolore senza risentirne affatto
Se giocassimo e basta
Ma i bambini quando fanno queste cose
Le fanno per bene, si arrabbiano
Se vogliono andare a casa
Si sbracciano
E' una scusa per noi che non siamo stati mai, è una scusa per noi
Se giocassimo a nascondino come non abbiamo mai fatto
Se giocassimo a pallone senza toccarci, mai un contatto
Se gicassimo con il dolore senza risentirne affatto
Se giocassimo e basta
(Grazie a La Fra per questo testo)
Tradução da letra
Gostava de te conhecer durante 15 anos.
Bebe uma cerveja para falar dos teus amores.
Como trinta anos em que não nos vemos
Contigo, quem me dera ter roubado maçãs de uma árvore.
Quem me dera ter entrado na escola da primeira vez, contigo.
E se, quando fizemos amor e se, eu disse se, apenas tocássemos
Se jogássemos às escondidas como nunca fizemos antes
Se jogarmos à bola sem nos tocarmos um ao outro, nunca haverá contacto.
Se nos deitarmos com dor sem sentir nada
Se tocássemos
Mas as crianças quando fazem estas coisas
Se o fizerem bem, zangam-se.
Se eles querem ir para casa
Estão a separar - se #
É uma desculpa para nós que nunca fomos, é uma desculpa para nós
Se jogássemos às escondidas como nunca fizemos antes
Se jogarmos à bola sem nos tocarmos um ao outro, nunca haverá contacto.
Se nos deitarmos com dor sem sentir nada
Se tocássemos
(Agradecimentos à Fra por este texto)