Amandine Bourgeois — Tant De Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant De Moi" de Amandine Bourgeois.
Letra
Si loin de tout apprivoiser
Dans la routine des petites vies
Que l’on s’applique à malmener
Je n’en ai jamais rien apprit
Je suis parti pour revenir
Miser sur des chevaux blessés
Et j’ai vécu à en mourir
Comme d’autres se sont enlacés
Tant De Moi s’est écorché
Mais la fièvre s’est apaisée
Tout en moi s’est écorché
Et la fièvre m’a emporté
J’ai parcouru tant de chemins
Tant de traverses inconséquentes
J’ai trouvé des histoires sans fin
Glissé sur tant et tant de pentes
J’ai attendu trop de matins
Pour voir les amours inconstantes
S'évaporer entre mes main
La chaleur brûler en mon ventre
Uh Uh Uh Uhuhuh…
J’ai retrouvé mon corps tremblant
A la faveur des matins calmes
Je me suis vu vivre à présent
Et sourire, les yeux plein de larmes
Tradução da letra
Tão longe de domar tudo
Na rotina das pequenas vidas
Esta aplica-se aos abusos
Nunca aprendi nada sobre isso.
Saí para voltar.
Apostas em cavalos feridos
E vivi para morrer
Como os outros aconchegados
Tanto de mim esfolou
Mas a febre diminuiu.
Tudo em mim esfolou
E a febre levou-me
Caminhei tantos caminhos
Tantos adormecedores inconsistentes
Encontrei histórias intermináveis.
Deslizou em tantas encostas
Esperei demasiadas manhãs.
Para ver o inconstante amor
Evaporar entre as minhas mãos
O calor a arder na minha barriga
Uh Uh Uh Uh Uhuhuh…
Encontrei o meu corpo a tremer.
Ao favor das manhãs calmas
Eu vi-me viver agora
E sorri, olhos cheios de lágrimas