Amandine Bourgeois — Les Loustics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Loustics" de Amandine Bourgeois.
Letra
Dites-moi pourquoi y a des types
qui sont pas beaux dans leurs fripes?
Quand je les voit qui rappliquent
pour me draguer, c’est le flip !
Bien souvent c’est de la frime
pour m'épater ça m’déprime.
J’veux savoir à quoi ça rime
ce cinéma? j’hallucine !
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathétique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
(pas mon type, pas mon type, pas mon type, pas mon type, type, type, type…)
Dites-moi pourquoi y’a des types
en boîte c’est systématique
qui me collent qui s’agitent
on dirait qu’ils ont des tiques !
(sifflement)
C’est le plus beau je l’adore !
Il veux faire un tour dehors.
Bien sûr que je suis d’accord !
Mais… on discute d’abord !
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique.
J’attends! J’attends!
C’est romantique. (bis)
Oooh c’est romantique!
Bridge: «Boule à facette! Boule à facette!
Spotlight! Spotlight!
Bouge ton boool
bouge ton boool !
Put your hands up !
Come on everybody !
Je kiffe la vibe !
Jump on the floor ! (…)
(claque) Goujat !!
J’me suis encore fais avoir
par un mec pas trop bavard.
Je remballe mes espoirs
pour une aventure d’un soir.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathetique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
J’attends! J’attends!
C’est romantique.
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique !
Oh mon beau mystique…
(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic…)
Tradução da letra
Diz-me porque há tipos
quem é que não é bonito com as suas frigideiras?
Quando os vejo a reportar
para namoriscar comigo, é o flip !
Muitas vezes é frio
para me surpreender, deprime-me.
Quero saber com o que Rima
este cinema? Estou a alucinar !
Vai-te embora! Vai-te embora!
És patético.
Vai-te embora! Vai-te embora!
Não fazes o meu tipo!
(não meu tipo, não meu tipo, não meu tipo, não meu tipo, Tipo, Tipo, Tipo, Tipo…)
Diz - me porque há tipos
caixa é sistemático
quem me dá um aperto de mão
parece que têm carraças !
(apito)
É a mais bonita que eu adoro !
Ele quer dar uma volta lá fora.
Claro que concordo !
Mas ... vamos falar primeiro !
Estou à espera! Estou à espera!
Meu lindo místico.
Estou à espera! Estou à espera!
É romântico. (BIS)
É romântico!
"Faceted ball! Bola encarada!
Spotlight! Spotlight!
Move o teu boool
tira o teu boool !
Mãos no ar !
Vamos, pessoal !
Gosto da vibração !
Salta para o chão ! (…)
Goujat !!
Fui enganado outra vez.
por um tipo que não fala muito.
Estou a arrumar as minhas esperanças.
para um caso de uma noite.
Vai-te embora! Vai-te embora!
És patético.
Vai-te embora! Vai-te embora!
Não fazes o meu tipo!
Estou à espera! Estou à espera!
É romântico.
Estou à espera! Estou à espera!
Meu lindo místico !
Oh meu lindo místico…
(Tick, Tick, Tick, Tick, Tick, Tick, Tick, Tick…)