Amandine Bourgeois — Larmes Foetales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Larmes Foetales" de Amandine Bourgeois.
Letra
Le goût salé de l’eau
Me transporte, me tient bien au chaud
Les yeux fermés flottant dans le noir
Cocon douillet enveloppe transitoire
Et je me sens libre
Et je crois voler
Dans cette sphère
Le goût salé de l’eau
Me transforme et me tient chaud
Ce lien si fort
Traverse mon corps
S’enroule, se forme
Et comble ma faim
Pulsions vitales
Mon c ur qui bat
La chair, le sang
Fusion d'éléments
Je me sens vivre
Je sais nager
Dans cette sphère
En boule, je roule
Je frappe
Les parois s’approchent, se resserrent
Confinée dans ma bulle
La vague d’instinct se déchaine
Le courant m’entraine
Je coule, tombe, plonge
Profond dans un monde parallèle
Noyée dans l’air transit
J’expire, arrache un cri
Les ombres, les bruits m’oppressent
La lumière brule m’agresse
Je suis en vie
Je suis en vie
Le goût salé de l’eau
N’est plus là pour me tenir chaud
Les yeux collés je cherche le lien
Cheveux mouillés nu contre son sein
Tradução da letra
O sabor salgado da água
Transporta-me, mantém-me quente
Olhos fechados flutuando no escuro
Envolvente casulo acolhedor
E sinto-me livre
E acho que estou a voar
Neste domínio
O sabor salgado da água
Transforma-me e mantém-me quente
Esta ligação tão forte
Atravessa o meu corpo
Dados, formulários
E preencher a minha fome
Impulsos vitais
O meu coração a bater
A carne, o sangue
Elementos de fusão
Sinto-me vivo.
Eu sei nadar.
Neste domínio
Numa bola, estou a rolar
Eu bato
As paredes aproximam-se, apertam
Confinado à minha bolha
A onda de instinto liberta-se
A corrente motiva-me
Eu corro, cai, mergulho
No fundo de um mundo paralelo
Afogado no trânsito aéreo
Eu exalo, arranco um grito
As sombras, os ruídos oprimem-me
A luz ardente ataca-me
Estou vivo.
Estou vivo.
O sabor salgado da água
Não está mais lá para me manter quente
Olhos colados estou à procura da ligação
Cabelo molhado nu contra o peito