Amandine Bourgeois — Envie d'un manque de problèmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envie d'un manque de problèmes" de Amandine Bourgeois.
Letra
C’est le bordel y a toute ma vie qui s’fait la malle
Je n’sais pas toi mais j’ai un peu froid
J’partirais bien ailleurs loin du ciel hivernal
Sous un ciel outre-mer, faire un tour du monde à l’envers
Ranger la nostalgie, me jouer plus belle la nuit
D’un coup ou d’une étincelle
Envie d’un manque de problèmes
D’un endroit où j’puisse dire je t’aime
Envie d’un manque de problèmes
D’un endroit où j’puisse dire je t’aime
Où j’puisse dire je t’aime
Faut qu’tout s’arrange tu sais j’te fais confiance mon ange
Il va falloir s’adapter à l'été les tropiques ça me plait
Et demain il f’ra jour, j’pense qu’on en a fait l’tour
J’veux plus faire semblant d’exister
J’ai besoin d’changer d’air, j’veux m’sentir plus légère
J’en ai marre d’aller travailler
Je tourne en rond, j’atteins le fond
J’peux plus j’me sens étouffée
C’est trop carré, il faut bouger
Ou j’vais exploser
Viens on s’en va, oublie tout ça
Emmène-moi loin dans tes bras
Viens on s’en va, laissons tout là
A ton boulot ils se passeront de toi
Pas moi
Tradução da letra
Toda a minha vida foi para o inferno.
Não sei quanto a ti, mas estou com frio.
Eu partiria para longe do céu de Inverno
Sob um céu no exterior, dar uma volta ao mundo de cabeça para baixo
Nostalgia arrumada, toca - me mais bonita à noite
Com um estrondo ou uma faísca
Desejo por falta de problemas
De um lugar onde posso dizer que te amo
Desejo por falta de problemas
De um lugar onde posso dizer que te amo
Onde posso dizer que te amo
Eu confio em ti, meu anjo.
Terá de se adaptar ao verão. os trópicos que eu gosto.
E amanhã é dia, acho que já o fizemos.
Já não quero fingir que existo.
Preciso de mudar de ar, Quero Sentir-me mais leve.
Estou farto de ir trabalhar.
Eu dou a volta, chego ao fundo
Não posso mais me sentir sufocado
É muito quadrado, tens de te mexer.
Ou vou explodir.
Vá lá, vamos, esquece tudo.
Leva - me nos teus braços
Vamos, vamos deixar tudo aí.
No teu trabalho, eles vão passar sem ti.
Eu não.