Amandine Bourgeois — Chut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chut" de Amandine Bourgeois.
Letra
J’entends, j’entends, le vent
J’entends, des voix
J’entends des bruits bizarres dans ma tête, dans mon coeur
J’entends des bruits le soir qui parfois me font peur
Des sons qui se mélangent qui me parlent tout bas
Des sons tellement étranges que je ne comprends pas
Les lumières crient
Les oiseaux pleurent
Jamais tranquille
Jamais toute seule à l’intérieur
J’entends des voix qui soufflent dans me pensées noires
J’entends des gens qui souffrent au plus profond de moi
Je crois devenir folle, beaucoup de savants s’affolent
La face contre le sol, j’prends des pilules qui m’assomment
Les lumières crient
Les oiseaux pleurent
Jamais tranquille
Jamais toute seule à l’intérieur
Les oiseaux grondent
Les idées pleurent
Plus jamais seule dans le silence
J’entends des voix, des gens
J’entends le vent
Les fantômes dansent, piétinent mon lit
Des deux mains sur ma tête, je voudrais que ça s’arrête
Les lumières pleurent
Les esprits dansent
Plus jamais seule dans le silence
J’entends le vent qui siffle, je rêve de lui dire «Chut»
Toutes les nuits insomnie, c’est pas vrai c’est pas juste
J’apprends à vivre avec le prix de mes erreurs
Heureusement j’ai un mec qui m’offre des fleurs
Tradução da letra
Eu ouço, eu ouço, o vento
Ouço vozes
Ouço barulhos estranhos na minha cabeça, no meu coração
Ouço barulhos à noite que às vezes me assustam.
Sons que misturam que falam para mim baixo
Parece tão estranho que não entendo.
As luzes gritam
Pássaros choram
Nunca quieto
Nunca sozinho por dentro
Ouço vozes a soprar nos meus pensamentos sombrios
Ouço pessoas a sofrer no fundo de mim
Acho que estou a enlouquecer, muitos cientistas estão a passar-se.
Cara contra o chão, tomo comprimidos que me deixam inconsciente.
As luzes gritam
Pássaros choram
Nunca quieto
Nunca sozinho por dentro
As aves rosnam
As ideias choram
Nunca mais sozinho em silêncio
Ouço vozes, pessoal.
Ouço o vento
Os fantasmas dançam, pisam a minha cama
Com as duas mãos na cabeça, quero que pare.
As luzes estão a chorar
Dança dos espíritos
Nunca mais sozinho em silêncio
Ouço o vento a assobiar, sonho em dizer "Cala-te"»
Todas as noites insónias, não é verdade não é justo
Aprendi a viver com o preço dos meus erros.
Felizmente, tenho um tipo que me oferece Flores.