Amandine Bourgeois — Chacun Son Truc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun Son Truc" de Amandine Bourgeois.
Letra
C’est pas comme ça que j’vois les choses
j’ai l’analyse un peu morose
excusez du dérangement mais vos ptits plats dans les grands
n’ont pas eu l’effet escompté
j’ai plutôt la nausée
je ne saurais pas vous dire pourquoi
y a juste des jours où ça passe pas
une barrière de rejet du fait que j’ai l’appétit coupé
vous posez trop de questions pour moi c’est pas bon
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
jprefere rester dans la panade
que de goûter a vos salades
j’ai mauvaise conscience
devant ces porcelaines et ces faillences
je suis comme un cheveux sur la soupe qu’on examine a la loupe
je vais frôler l’indigestion devant tellement de dévotion
vous vous mettez en 4
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver pour moi c’est terminé
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus à part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
c’est pas comme ça (x6) que j’vois les choses
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver.
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
Tradução da letra
Não é assim que eu vejo as coisas.
Tenho a análise um pouco sombria.
desculpe o incómodo, mas as suas batidas planas em grande
não tiveram o efeito esperado
Prefiro ter náuseas.
Não te posso dizer porquê.
há dias em que não passa
uma barreira de rejeição pelo facto de o meu apetite ser cortado
fazes-me muitas perguntas. não é bom.
o teu mundo não me assusta.
como o outro diria, não temos os mesmos valores.
o que mais dizer, exceto que é cada coisa sua coisa (cada coisa sua coisa x3)
jprefere fica na panade
do que provar as saladas
Tenho uma má consciência.
à frente destas porcelanas e destas falências
Sou como um cabelo na sopa que examinamos com a lupa.
Vou tocar na indigestão diante de tanta devoção.
entra no 4.
decidiu-se que me vou embora de vez.
Não tentes encontrar-me por mim. acabou.
o teu mundo não me assusta.
como o outro diria, não temos os mesmos valores.
o que dizer Além de que é cada coisa sua coisa (cada coisa sua coisa x3)
não é assim que vejo as coisas.
decidiu-se que me vou embora de vez.
Não tentes encontrar-me.
o teu mundo não me assusta.
como o outro diria, não temos os mesmos valores.
o que mais dizer, exceto que é cada coisa sua coisa (cada coisa sua coisa x3)