Amanda Somerville — Windows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windows" de Amanda Somerville.
Letra
So many windows
I’m standing naked there inside
All eyes can see me And there’s no way to pull the blinds
I can’t deny what I’ve confessed
I cannot run from how I feel
So be the shelter in my strife
Come remind me I’m alive
You stop the bleeding
And kiss away the tears that fall
Light up the shadows
And help me climb over my walls
And I’m not sure how much you know
How much your light has helped me grow
And you’re the only one
Turn off the light
Bring on the night
I need to be unseen
I can’t escape the wind biting its way in Through all of my windows
It’s never easy
I know, with all that I demand
It’s not a given
All the burden you withstand
But I’m so grateful that you do And maybe this is overdue
I know it’s true, my Love
Turn off the light
Bring on the night
I need to be unseen
I can’t escape the wind biting its way in Through all of my windows again
Don’t trust your eyes
Don’t read my plight
Don’t ask me what it means
My blessing and my bane
It calls me out by name
Carving out new windows
So many windows
They leave me naked here inside
All eyes can see me Through my windows
Tradução da letra
Tantas janelas
Estou nua lá dentro
Todos os olhos podem ver-me e não há maneira de fechar as persianas.
Não posso negar o que confessei.
Não posso fugir de como me sinto
Que seja o abrigo na minha luta
Lembra-me que estou vivo.
Pára a hemorragia.
E beijar as lágrimas que caem
Ilumina as sombras
E ajuda-me a trepar pelas paredes
E não sei o quanto sabes.
O quanto a tua luz me ajudou a crescer
E tu és o único
Apaga a luz.
Traz a noite
Preciso de ser invisível
Não consigo escapar do vento a morder o seu caminho através de todas as minhas janelas.
Nunca é fácil
Eu sei, com tudo o que exijo
Não é um dado adquirido.
Todo o fardo que suportas
Mas estou tão grata por isso e talvez isto esteja atrasado.
Eu sei que é verdade, meu amor
Apaga a luz.
Traz a noite
Preciso de ser invisível
Não consigo escapar do vento a morder o seu caminho através de todas as minhas janelas de novo.
Não confies nos teus olhos
Não leias a minha situação
Não me perguntes o que significa.
A minha bênção e a minha bane
Chama-me pelo nome
Entalhar janelas novas
Tantas janelas
Deixam-me nua aqui dentro.
Todos os olhos podem ver-me através das minhas janelas.