Amanda Somerville — Point of Safe Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Point of Safe Return" de Amanda Somerville.
Letra
You look at me with all the regret in the world
Swimming in your eyes
I gulp it down
But, you know, it all comes back with stinging sourness
Did you believe me when I said that I didn’t mean
To raise your hopes and then disappear
Or did you just smile because you believe
You’re past the point of safe return, anyway
I never meant to make you sorry for loving me I never meant to make you sorry
You hardly pretend to notice I’m even there
And I don’t know if that’s really right
You push it aside
But, you know, it only appears to go in deeper
And is it true you believe what I said wasn’t real
That it was only a silly game
That just seems easier to believe
When you’re past the point of safe return, anyway
I’m so sorry you were hurt
And I guess I can’t say enough
It’s no fun when you feel burned
But I guess it was hard for me to believe
You should have tried harder to make me see
Ah, hell, it got so hard for us to see
Past the point of safe return, anyway
You could have had it how you wanted
But instead it tumbled down
Could have made us into something
But instead I made you sorry
Could have let me hear it someday
In the time that I was around
But you wanted me to pretend
Then I didn’t want it anymore, anyway
Tradução da letra
Olhas para mim com todo o arrependimento do mundo
Nadando em seus olhos
Eu engulo-o
Mas, sabes, tudo volta com azedume ardente
Acreditaste em mim quando disse que não queria ...
Para criar as tuas esperanças e depois desaparecer
Ou só sorriste porque acreditas
Já passaste o ponto de regresso seguro.
Nunca quis fazer-te arrepender por me amares. nunca quis fazer-te arrepender.
Mal finges reparar que estou lá.
E não sei se isso está certo.
Põe-no de lado.
Mas, sabes, só parece ir mais fundo
E é verdade que acreditas que o que eu disse não era real?
Que era apenas um jogo tolo
Parece mais fácil de acreditar
Quando ultrapassares o ponto de regresso seguro,
Lamento que te tenhas magoado.
E acho que não posso dizer o suficiente
Não é divertido quando te sentes queimado
Mas acho que foi difícil para mim acreditar
Devias ter-te esforçado mais para me fazer ver.
Raios, ficou tão difícil para nós ver.
Depois do ponto de retorno seguro, de qualquer forma
Podias tê-lo como querias.
Mas em vez disso caiu
Podia ter-nos transformado em algo.
Mas em vez disso fiz-te arrepender.
Podia ter-me deixado ouvi-lo um dia
No tempo que eu estava por perto
Mas querias que eu fingisse
Então já não o queria mais.