Amanda Palmer — Want It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Want It Back" de Amanda Palmer.
Letra
Hearts on a string
Like an older-fashioned phone-can
Bang, ringy-ring
And you think
You’re gonna get some thing you can bring to a party at your wake
Not thinking of the thing that you pay back when you take it Take it Like rats in a cage pushed the button
Got the shock trick snickers in your bag
Had your number, but I lost it Bets are all off, you’re a lily-livered giver
Indie in the hidden costs, you’re a sucker and you win
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away
You’ve given it away
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away, away, away, away, away, away, oh He’s already on the outskirts
I’m still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I’m in love with every actor
So Once when you’re gone, and I wanna do it backwards
Just like the song, we’re addicted to the L word
Up past your head, down your back
Around your ankles, ready for attack
You’re upstaged
And then you’re strangled
Cringe like you’re cursed with your wrecking ball-y necklace
I saw it first, and I crushed it with my ham fist
High for the contest, who’s the better
Not see eye to eye to eye
And now you’re blind, and you can’t catch me Catch me if you can
(He's already on the outskirts)
If you can
(I'm still pulling on his sweatshirt)
If you can
(He says fate is not a factor)
If you can
(I'm in love with every actor)
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away
You’ve given it away
It doesn’t matter if you want it back
You’ve given it away
You’ve given it away
He’s already on the outskirts
I’m still pulling at his sweatshirt
He says fate is not a factor
I’m in love with every actor
I will let you go if you will let some
I will let you go if you will let somebody
I will let you go if you will let somebody love you
I will let you go if you will let somebody love you like
I will let you go if you will let somebody love you like I do
Tradução da letra
Corações numa corda
Como um telefone antiquado
Bang, ringy-ring
E tu pensas
Vais ter uma coisa que podes levar a uma festa no teu velório.
Não estou a pensar na coisa que pagas quando a pegas, como ratos numa jaula, carregaste no botão.
Tens os snickers do truque do Choque na tua mala.
Tinha o teu número, mas perdi. as apostas estão todas canceladas.
Indie in the hidden costs, you're a sucker and you win
Não importa se o queres de volta.
Tu deste-o
Tu deste-o
Não importa se o queres de volta.
Tu deste-o, embora, longe, Longe, Longe, longe, Oh ele já está nos arredores
Ainda estou a puxar a camisola dele.
Ele diz que o destino não é um factor
Estou apaixonado por todos os actores
Uma vez, quando te fores embora, e eu quero fazê-lo ao contrário.
Tal como a canção, somos viciados na palavra L.
Passa pela tua cabeça, desce pelas tuas costas
À volta dos tornozelos, prontos para atacar.
Estás em vantagem.
E depois és estrangulada
Encolhe-se como se estivesse amaldiçoado com o seu colar de bolas demolidoras.
Eu vi-o primeiro, E esmaguei-o com o meu punho de presunto.
Alto para o concurso, Quem é o melhor
Não olho a olho
E agora estás cego, e não me consegues apanhar se conseguires
(Ele já está nos arredores)
Se puder
Ainda estou a puxar a camisola dele)
Se puder
(Ele diz que o destino não é um fator)
Se puder
(Estou apaixonado por todos os actores)
Não importa se o queres de volta.
Tu deste-o
Tu deste-o
Não importa se o queres de volta.
Tu deste-o
Tu deste-o
Ele já está nos arredores.
Ainda estou a puxar a camisola dele.
Ele diz que o destino não é um factor
Estou apaixonado por todos os actores
Vou deixar - te ir se deixares algum
Vou deixar - te ir se deixares alguém ir.
Vou deixar-te ir se deixares alguém amar-te
Vou deixar-te ir se deixares alguém amar-te como
Vou deixar-te ir se deixares alguém amar-te como eu te amo