Amanda Palmer — Ukulele Anthem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ukulele Anthem" de Amanda Palmer.
Letra
Sid Vicious played a four-string fender bass guitar and couldn’t sing
and everybody hated him except the ones who loved him
a ukulele has four strings, but sid did did not play ukulele
he did smack and probably killed his girlfriend nancy spungen
If only sid had had a ukulele, maybe he could have been happy
maybe he would not have suffered such a sad end
he maybe would have not done all that heroin instead
he maybe would’ve sat around just singing nice songs to his girlfriend
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
‘cos even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing
do your homework with a fork
and eat your fruit loops in the dark
and bring your etch-a-sketch to work
and play your ukulele
Ukulele small and forceful
brave and peaceful
you can play the ukulele too it is painfully simple
play your ukulele badly, play your ukulele loudly
ukulele banish evil
ukulele save the people
ukulele gleaming golden on the top of every steeple
Lizzie borden took an axe, and gave her father thirty whacks
then gave her mother thirty-one, and left a tragic puzzle
if only they had given her an instrument, those puritans
had lost the plot completely
see what happens when you muzzle
a person’s creativity
and do not let them sing and scream
and nowadays it’s worse ‘cause kids have automatic handguns
it takes about an hour to learn how to play the ukulele
about same to teach someone to build a standard pipe bomb
you do the math
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
‘cos even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing
do your homework with a fork
and eat your fruit loops in the dark
and bring your flask of jack to work
and play your ukulele
Ukulele, thing of wonder
ukulele, wand of thunder
you can play the ukulele, too
in london and down under
play joan jett, and play jacques brel
and eminem and neutral milk hotel
the children crush the hatred
play your ukulele naked
and if anybody tries to steal your ukulele, let them take it Imagine there’s no music, imagine there are no songs
imagine that john lennon wasn’t shot in front of his apartment
imagine if john lennon had composed «imagine» on the ukulele
maybe folks would have more clearly got the message
You may think my approach is simple-minded and naïve
like if you want to save the world then why not quit and feed the hungry
but people for millennia have needed music to survive
and that’s why i’ve promised john that i will not feel guilty
So play your favorite Beatles' song
and make the subway fall in love
they’re only $ 19.95, that’s not a lot of money
play until the sun comes up and play until your fingers suffer
play LCD soundsystem songs on your ukulele
quit the bitching on your blog
and stop pretending art is hard
just limit yourself to three chords
and do not practice daily
you’ll minimize some stranger’s sadness
with a piece of wood and plastic
holy fuck it’s so fantastic, playing ukulele
eat your homework with a fork
and do your fruit loops in the dark
bring your etch-a-sketch to work
your flask of jack
your vibrator
your fear of heights
your nikon lens
your mom and dad
your disco stick
your soundtrack from «karate kid»
your ginsu knives
your rosary
your new rebecca black CD
your favorite room
your bowie knife
your stuffed giraffe
your new glass eye
your sousaphone
your breakfast tea
your nick drake tapes
your giving tree
your ice cream truck
your missing wife
your will to live
your urge to cry
remember we’re all going to die
so play your ukulele
Tradução da letra
Sid Vicious tocou uma guitarra fender de quatro cordas e não conseguia cantar.
e todos o odiavam, menos aqueles que o amavam.
um ukulele tem quatro cordas, mas sid não tocou ukulele
ele bateu e provavelmente matou a namorada, nancy spungen.
Se o sid tivesse tido um ukulele, talvez pudesse ter sido feliz.
talvez ele não tivesse sofrido um fim tão triste.
talvez ele não tivesse feito toda aquela heroína em vez disso.
ele talvez tivesse ficado sentado a cantar boas canções para a namorada.
Por isso toca a tua canção de capa favorita, especialmente se as palavras estão erradas
porque mesmo que as tuas notas sejam más, não significa que estejas a falhar.
faz os trabalhos de casa com um garfo.
e come os teus cereais no escuro
e traz o teu etch-A-sketch para o trabalho.
e toca o teu ukulele
Ukulele pequeno e forte
corajoso e Pacífico
você pode tocar o ukulele também é dolorosamente simples
toca o teu ukulele mal, toca o teu ukulele bem alto
ukulele banir o mal
ukulele salvar o povo
ukulele brilhando ouro no topo de cada Campanário
Lizzie borden pegou num Machado e deu trinta socos ao Pai.
depois deu à mãe trinta e um e deixou um puzzle trágico.
se ao menos lhe tivessem dado um instrumento, aqueles puritanos
tinha perdido completamente o enredo
veja o que acontece quando você amordaça
a criatividade de uma pessoa
e não os deixes cantar e gritar
e hoje em dia é pior porque as crianças têm pistolas automáticas.
leva cerca de uma hora para aprender a tocar o ukulele
o mesmo para ensinar alguém a construir uma bomba caseira.
faz as contas.
Por isso toca a tua canção de capa favorita, especialmente se as palavras estão erradas
porque mesmo que as tuas notas sejam más, não significa que estejas a falhar.
faz os trabalhos de casa com um garfo.
e come os teus cereais no escuro
e traz o teu frasco de jack para o trabalho.
e toca o teu ukulele
Ukulele, coisa maravilhosa
ukulele, varinha do trovão
também podes tocar ukulele.
em Londres e em baixo
Joana jett e jacques brel
e eminem e neutral milk hotel
as crianças esmagam o ódio
toca o teu ukulele nu
e se alguém tentar roubar o teu ukulele, deixa-o imaginar que não há música, imagina que não há canções
imagina que o John lennon não foi baleado à frente do apartamento.
imagine se john lennon tivesse composto "imagine" no ukulele
talvez as pessoas tivessem percebido melhor a mensagem.
Podes pensar que a minha abordagem é simples e ingénua.
se queres salvar o mundo, porque não desistir e alimentar os famintos?
mas há milénios que as pessoas precisam de música para sobreviver.
e foi por isso que prometi ao john que não me sentiria culpada.
Toca a tua canção favorita dos Beatles.
e fazer o metro apaixonar-se
são só $ 19.95, não é muito dinheiro.
toca até o sol nascer e toca até que os teus dedos sofram
tocar músicas do sistema de som LCD no seu ukulele
pára de reclamar no teu blog
e pára de fingir que a arte é difícil
limita-te a três acordes.
e não praticar diariamente
vais minimizar a tristeza de um estranho
com um pedaço de madeira e plástico
foda-se, é tão fantástico tocar ukulele.
come os trabalhos de casa com um garfo.
e faz os teus loops de fruta no escuro
traz o teu etch-A-sketch para o trabalho.
o teu frasco de Valete
o teu vibrador.
o teu medo das alturas
a tua lente nikon
a tua mãe e o teu pai.
o teu taco de disco
a tua banda sonora de "karate kid"»
as tuas facas ginsu
o teu Rosário
o teu novo CD da rebecca black
o teu quarto favorito.
a tua faca bowie
a tua girafa de peluche
o teu novo olho de vidro
o teu Sousafone
o teu chá de pequeno-almoço
as tuas cassetes do nick drake
a tua árvore genealógica
a tua carrinha dos gelados
a sua mulher desaparecida.
a tua vontade de viver
o teu desejo de chorar
lembra-te que vamos todos morrer.
toca o teu ukulele.