Amanda Palmer — Trout Heart Replica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trout Heart Replica" de Amanda Palmer.
Letra
They’ve been circling
They’ve been circling
Since the day they were born
It’s disturbing
How they’re circling
Fifty feet from the pond
Pretty often
Pretty often
I don’t want to be told
It’s a problem
It’s a problem
It’s a problem I know
And I won’t keep what I can’t catch in my bare hands without a net
It’s hard enough to walk on grass so conscious of the consequences
They’ve been jerking
They’ve been jerking
In a pail by the dock
I know that oxygen might
Make them blossom and die
But I’m not going to talk
Feed them details
Feed them emails
They’ll eventually grow
But it’s not working
It’s not working
Not as far as I know
And killing things is not so hard it’s hurting that’s the hardest part
And when the wizard gets to me I’m asking for a smaller heart
And I got you
I thought that I got you
now I’ll ruin it all
Feeling helpless
Acting selfish
Being human and all
And they’re jumping
And they’re jumping
But they’ll never get out
Just keep touring
Just keep on ignoring
Be a good little trout
And the butcher stops and winds his watch and lays their lives down on the block
He raises up his hatchet and the big hand strikes a compromise
Wait, we’ll trade you
Wait
Please just one more day
And then we’ll go with no complaining
No complaining
No complaining
No complaining
Stop
Come
And they’re cutting
And they’re cutting
And I think that I know
And they’re gutting
And they’re gutting
And I think that I know
And it’s beating
Look, it’s beating
And I don’t want to know
And it’s beating
Look, it’s still beating
God, I don’t want to know
And killing things is not so hard
It’s hurting that’s the hardest part
And when the wizard gets to me
I’m asking for a smaller heart
And if he tells me «no»
I’ll hold my breath until I hit the floor
Eventually I’m know I’m doomed
To get what I am asking for
Now my heart is exactly the size
Of a six-sided die cut in half
Made of ruby red stained glass
Can I knock you unconscious as long as I promise
I’ll love you and I’ll make you laugh?
Now my heart is exactly the size
Of a six-sided die cut in half
Made of ruby red stained glass
Can I knock you unconscious as long as I promise
I’ll love you and I’ll make you laugh?
Tradução da letra
Têm andado às voltas.
Têm andado às voltas.
Desde o dia em que nasceram
É perturbador.
Como estão a circular
A 15 metros do lago
Muitas vezes
Muitas vezes
Não quero que me digam
É um problema.
É um problema.
É um problema que eu sei.
E não vou manter o que não consigo apanhar nas minhas próprias mãos sem uma rede
Já é difícil andar na relva tão consciente das consequências.
Têm estado a bater uma.
Têm estado a bater uma.
Num balde junto à doca
Eu sei que o oxigénio pode
Fá-los florescer e morrer
Mas não vou falar.
Dar-lhes detalhes
Dá-lhes e-mails
Eles acabarão por crescer.
Mas não está a funcionar.
Não está a funcionar.
Que eu saiba, não.
E matar coisas não é tão difícil é magoar essa é a parte mais difícil
E quando o feiticeiro chegar até mim estou a pedir um coração mais pequeno
E eu tenho-te a ti
Pensei que te tinha apanhado.
agora vou estragar tudo.
Sentir-se impotente
Agir egoísta
Ser humano e tudo
E estão a saltar
E estão a saltar
Mas nunca sairão
Continua a andar em digressão.
Continua a ignorar
Sê uma boa truta.
E o carniceiro pára e sopra o seu relógio e deita as suas vidas no quarteirão
Levanta o machado e a grande mão faz um compromisso.
Espera, nós trocamos-te.
Esperar
Por favor, Só mais um dia.
E depois vamos sem reclamar
Sem queixas
Sem queixas
Sem queixas
Parar
Vir
E estão a cortar
E estão a cortar
E acho que sei
E estão a esventrar
E estão a esventrar
E acho que sei
E está a bater
Olha, está a bater.
E não quero saber
E está a bater
Olha, ainda está a bater.
Deus, não quero saber.
E matar coisas não é tão difícil
Está a doer é a parte mais difícil
E quando o feiticeiro chegar até mim
Estou a pedir um coração mais pequeno.
E se ele me disser " não»
Vou suster a respiração até chegar ao chão.
Eventualmente sei que estou condenado
Para obter o que estou a pedir
Agora o meu coração é exactamente do tamanho
De um corte de seis lados ao meio
Feito de vitral vermelho rubi
Posso deixar-te inconsciente desde que te prometa
Vou amar-te e fazer-te rir?
Agora o meu coração é exactamente do tamanho
De um corte de seis lados ao meio
Feito de vitral vermelho rubi
Posso deixar-te inconsciente desde que te prometa
Vou amar-te e fazer-te rir?