Amanda Palmer — The Point Of It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Point Of It All" de Amanda Palmer.
Letra
Oh, what a noble, distinguished collection
Of fine little friends you have made
Hitting the tables without you again
No, we’ll wait, no, we promise, we’ll wait
Well, June makes these excellent sewing machines
Out of common industrial waste
She spends a few days at a time on the couch
But she’s safe, she wears shades, she wears shades
Oh, but no one can stare at the wall
As good as you, my baby doll
And you’re aces for coming along
You’re almost human after all
And you’re learning that just â€~cause they call
Themselves friends doesn’t mean they’ll call
They made the comment in jest
But you’ve got the needle
I guess that’s the point of it all
Maybe a week in the tropics would help
To remind you how nice life can be We propped you right up in a chair on a deck
With a beautiful view of the sea
But a couple weeks later we came back
And you and the chair were nowhere to be seen
You had magically moved to the closet
Eyes fixed to the place where the dryer had been
Oh, but no one can stare at the wall
As good as you, my baby doll
And you’re aces for coming along
You’re almost human after all
Why on earth would I keep you propped up in here
When you so love the fall?
The pattern’s laid out on the bed
With dozens of colors of thread
But you’ve got the needle
I guess that’s the point in the end
But it’s better to waste your day
Watching the scenery change at a comatose rate
Than to put yourself in it and turn into one of those
Cigarette ads that you hate
But while you were sleeping some men came around
Said they had some dimensions to take
I’m not sure what they were talking about
But they sure made a mess of your face
But still, no one can stare at the wall
As good as you, my baby doll
And you’re aces for playing along
You’re almost human, even now
And just â€~cause they call themselves experts
It doesn’t mean sweet fuck all
They’ve got the permanent press
Homes with a stable address
And they’ve got excitement and life by the fistful
But you’ve got the needle, I guess that’s the point of it all
Tradução da letra
Que colecção nobre e distinta.
De pequenos amigos que fizeste
A jogar sem ti outra vez.
Não, nós esperamos, não, nós prometemos, nós esperamos
A June faz excelentes máquinas de costura.
Dos resíduos industriais comuns
Ela passa alguns dias de cada vez no sofá.
Mas ela está segura, ela usa óculos escuros, ela usa óculos escuros
Mas ninguém pode olhar para a parede
Tão bom como Tu, Minha Boneca.
E tu és ases por teres vindo
Afinal, és quase humano.
E estás a aprender isso porque eles chamam
Eles próprios amigos não significa que vão ligar
Eles fizeram o comentário na brincadeira
Mas tens a agulha
Acho que é esse o objectivo de tudo.
Talvez uma semana nos trópicos ajude
Para te lembrar o quão boa a vida pode ser, nós te colocamos numa cadeira num baralho.
Com uma bela vista para o mar
Mas algumas semanas depois voltamos
E tu e a cadeira não estavam em lado nenhum para serem vistos.
Tinhas-te mudado magicamente para o armário.
Olhos fixos ao lugar onde o secador estava
Mas ninguém pode olhar para a parede
Tão bom como Tu, Minha Boneca.
E tu és ases por teres vindo
Afinal, és quase humano.
Porque raio te manteria aqui?
Quando gostas tanto da queda?
O padrão está na cama.
Com dezenas de cores de fio
Mas tens a agulha
Acho que é esse o objectivo no final.
Mas é melhor desperdiçares o teu dia
Ver o cenário mudar a um ritmo em coma
Do que colocar-se nele e transformar-se num desses
Anúncios de cigarros que odeias
Mas enquanto dormias, alguns homens apareceram.
Disse que tinham algumas dimensões para tomar
Não sei do que estavam a falar.
Mas fizeram-te uma grande confusão na cara.
Mas mesmo assim, ninguém pode olhar para a parede
Tão bom como Tu, Minha Boneca.
E tu és ases por alinhares
És quase humano, mesmo agora.
E só porque se chamam peritos
Não quer dizer que tudo seja doce.
Eles têm a imprensa permanente.
Casas com um endereço estável
E eles têm excitação e vida pelos punhos
Mas tens a agulha, acho que é esse o objectivo de tudo.