Amanda Palmer — The Living Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Living Room" de Amanda Palmer.
Letra
Forty-seven strings are pulled
By this angelic «beating"girl
And it breaks our hearts to hear
The music that comes out of her.
Shoulders hang on folded chairs
This will be our church tonight
We have dug out foxholes here
Not an atheist in sight.
Laughing shaking taking oaths
Breaking sacramental cups
We pour the magic in our coats
Thinking it can leave with us.
But it’s the wrong way out
20 steps but it’s so harming
When they talk out loud
Bend to brace your fingers on me
I’ve been breathing evil air
Sharing needles with the sky
Looking up remembering
Regina said they’re just old light.
But you somehow understood
My oversaturated skin
You held your hand up to my neck
And played me like a theremin
I see London I see France
And all the things that we won’t do And if I never leave this chair
Maybe I can go with you.
But it’s a long way out
20 steps but it’s so harming
When they talk out loud
Bend to brace your fingers on me It’s a long way out
Past the bar and past the awning
Past the easy crowd
Back into the end
We have found our solace here
In this unexpected place
Like a startled, dying man
Kneels in prayer just in case
And while the night sky sadly lit
All that you were sleeping through
Death took my friend Benjamin
But he left his keys with you
So I’ll kiss the air instead
As not to disturb your sleep
And if you never wake my love
Maybe you can come with me But it’s a long way out
Twenty steps but its so harming
When they talk out loud
Bend to brace your fingers on me It’s a long way out
Past the bar and past the awning
Past the easy crowd
Back into the end of harmony
Back into the end of harmony
Back into the end of harmony
Back into the end
Tradução da letra
Quarenta e sete cordas são puxadas
Por esta angelical rapariga "espancada"
E parte-nos o coração ouvir
A música que sai dela.
Ombros pendurados em cadeiras dobradas
Esta será a nossa igreja esta noite.
Nós cavámos trincheiras aqui.
Não um ateu à vista.
Rir a tremer fazendo juramentos
A partir copos sacramentais
Derramamos a magia nos nossos casacos
A pensar que pode sair connosco.
Mas é a saída errada.
20 passos, mas é tão prejudicial.
Quando falam em voz alta
Dobre-se para segurar os dedos em mim
Tenho respirado ar maligno.
Partilhar agulhas com o céu
Olhando para cima lembrando
A Regina disse que são apenas luz velha.
Mas de alguma forma compreendeste
A minha pele supersaturada
Seguraste a tua mão até ao meu pescoço
And played me like a theremin
Vejo Londres vejo França
E todas as coisas que não vamos fazer e se eu nunca sair desta cadeira
Talvez possa ir contigo.
Mas é um longo caminho de saída
20 passos, mas é tão prejudicial.
Quando falam em voz alta
Dobre-se para segurar seus dedos em mim é um longo caminho para fora
Depois do bar e depois do toldo
Depois da multidão fácil
De volta ao fim
Encontrámos o nosso consolo aqui.
Neste lugar inesperado
Como um homem assustado e moribundo
Ajoelha-se em oração só para o caso de
E enquanto o céu noturno ilumina tristemente
Tudo o que estavas a dormir
A morte levou o meu amigo Benjamin.
Mas ele deixou as chaves contigo.
Então beijarei o ar
Como não perturbar o seu sono
E se nunca acordares o meu amor
Talvez possas vir comigo, mas é uma longa saída.
Vinte passos, mas é tão prejudicial.
Quando falam em voz alta
Dobre-se para segurar seus dedos em mim é um longo caminho para fora
Depois do bar e depois do toldo
Depois da multidão fácil
De volta ao fim da harmonia
De volta ao fim da harmonia
De volta ao fim da harmonia
De volta ao fim