Amanda Palmer — The Bed Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bed Song" de Amanda Palmer.
Letra
Exhibit A We are friends in a sleeping bag splitting the heat
We have one filthy pillow to share and your lips are in my hair
Someone upstairs has a rat that we laughed at And people are drinking
And singing Van Halen and Slayer on a ukulele tear
Exhibit B Well, we found an apartment
It’s not much to look at A futon on a floor
Torn-off desktop for a door
All the decor’s made of milk crates and duct tape
And if we have sex
They can hear us through the floor
But we don’t do that anymore
And I lay there wondering, what is the matter?
Is this a matter of worse or of better?
You took the blanket, so I took the bedsheet
But I would have held you if you’d only
Let me Exhibit C Look how quaint
And how quiet and private
Our paychecks have bought us a condo in town
It’s the nicest flat around
You picked a mattress and had it delivered
And I walked upstairs
And the sight of it made my heart pound
And I wrapped my arms around me And I stood there wondering, what is the matter?
Is this a matter of worse or of better?
You walked right past me and straightened the covers
But I would still love you if you wanted a lover
And you said
All the money in the world
Won’t buy a bed so big and wide
To guarantee that you won’t accidentally touch me In the night
Exhibit D Now we’re both mostly paralyzed
Don’t know how long we’ve been lying here in fear
Too afraid to even feel
I find my glasses and you turn the light out
Roll off on your side
Like you’ve rolled away for years
Holding back those king-size tears
And I still don’t ask you, what is the matter?
Is this a matter of worse or of better?
You take the heart failure
I’ll take the cancer
I’ve long stopped wondering why you don’t answer
Exhibit E You can certainly see how fulfilling a life
From the cost and size of stone of our final resting home
We got some nice ones right under a cherry tree
You and me lying the only way we know
Side by side and still and cold
And I finally ask you, what was the matter?
Was it a matter of worse or of better?
You stretch your arms out and finally face me You say I would have told you
If you’d only asked me If you’d only asked me If you’d only asked me
Tradução da letra
Prova A, Somos amigos num saco-cama a dividir o calor.
Temos uma almofada imunda para partilhar e os teus lábios estão no meu cabelo.
Alguém lá em cima tem um rato de quem nos rimos e as pessoas estão a beber.
E cantando Van Halen e Slayer em uma lágrima ukulele
Bem, encontrámos um apartamento.
Não é muito olhar para um futon no chão.
Ecrã arrancado para uma porta
Toda a decoração é feita de caixas de leite e fita adesiva.
E se fizermos sexo
Conseguem ouvir-nos através do chão.
Mas já não fazemos isso.
E fiquei ali deitado a pensar, o que se passa?
É uma questão de pior ou de melhor?
Você pegou o cobertor, então eu peguei o lençol
Mas ter-te-ia abraçado se ao menos tivesses ...
Deixa-me mostrar como é pitoresco.
E como calmo e privado
Os nossos ordenados compraram-nos um apartamento na cidade.
É o apartamento mais bonito por aqui.
Escolheu um colchão e mandou entregá-lo.
E subi as escadas a pé
E a visão dela fez o meu coração bater
E eu embrulhei os meus braços à minha volta e fiquei ali a pensar, o que se passa?
É uma questão de pior ou de melhor?
Passaste por mim e endireitaste os cobertores.
Mas eu ainda te amaria se quisesses um amante
E tu disseste
Todo o dinheiro do mundo
Não comprará uma cama tão grande e larga
Para garantir que não me tocarás acidentalmente durante a noite.
Prova D Agora estamos os dois paralisados.
Não sei há quanto tempo estamos aqui com medo.
Demasiado medo para sequer sentir
Eu encontro os meus óculos e tu apagas a luz
Rebola de lado
Como se tivesses fugido durante anos.
A conter as lágrimas do tamanho real
E continuo sem te perguntar, o que se passa?
É uma questão de pior ou de melhor?
Sofre de insuficiência cardíaca.
Eu fico com o cancro.
Há muito que parei de pensar porque não respondes
Prova E você certamente pode ver quão gratificante uma vida
Do custo e tamanho da Pedra da nossa última casa de repouso
Temos uns bons debaixo de uma cerejeira.
Tu e eu a mentir da única maneira que sabemos
Lado a lado e ainda frio
E finalmente pergunto-te, qual era o problema?
Foi uma questão de pior ou de melhor?
Esticaste os braços e finalmente enfrentaste-me. disseste que eu te teria dito.
Se me tivesses perguntado se me tivesses perguntado