Amanda Palmer — A Campaign Of Shock And Awe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Campaign Of Shock And Awe" de Amanda Palmer.
Letra
Behold, the eighth wonder of the natural world!
Come one and come all, see the two-headed girl.
Stupendous! Revolting!
You’ll be shocked, you’ll be awed!
A true freak of nature, a blunder of God!
But possessing such talents,
Hear them sing, see them dance.
As seen in the highest class parlors of France.
Just ten bucks a photograph,
Get your seats while they last.
We take Visa and MasterCard, debit or cash.
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us.
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture.
Smile for the camera, Evelyn.
Come in, come in, must be cold out there gentlemen.
Take off your coats, and just guess what the wind blew in.
I know you like twins, have I got a surprise,
They’re identical sisters attached at the side.
Just imagine the fun you could have with these chicklets,
And they’re so well-behaved, not a single complaint yet.
Just look at these photographs, while I pour you a cocktail,
I don’t know whether I should charge double or triple!
Ladies and gentlemen, critics and hipsters,
Have you heard the new disc by the Evelyn sisters?
Seamlessly floating with grace between eras and genres,
They sing timeless new songs, rife with double entendres.
As featured in Rolling Stone, Spin, The New Yorker and Pitchfork,
There’s an in-store appearance today at the corner,
Of Bedford and Seventh Ave., some get a photograph, sticker and autographed
shirt.
Tradução da letra
Eis a oitava maravilha do mundo natural!
Venham um e venham todos ver a rapariga de duas cabeças.
Estupendo! Revoltante!
Vais ficar chocada, vais ficar deslumbrada!
Uma verdadeira aberração da natureza, um erro de Deus!
Mas possuir tais talentos,
Ouvi-los cantar, vê-los dançar.
Como visto nos mais altos salões de classe da França.
Apenas 10 dólares por fotografia.,
Sentem-se enquanto duram.
Aceitamos Visa e MasterCard, Débito ou dinheiro.
Não é bom que estejam a ser tão simpáticos connosco?
Se não me engano, acho que eles podem gostar de nós.
Não temos sorte em estar aqui?
Parem de se mexer, estão a tirar uma fotografia.
Sorri para a câmara, Evelyn.
Entre, Entre, deve estar frio lá fora, cavalheiros.
Tirem os casacos e adivinhem o que o vento trouxe.
Eu sei que gostas de gémeos, tenho uma surpresa,
São irmãs idênticas ligadas ao lado.
Imagina só a diversão que podias ter com estas miúdas.,
E eles são tão bem comportados, nem uma única queixa ainda.
Olha para estas fotografias, enquanto te sirvo um cocktail.,
Não sei se devo cobrar o dobro ou o triplo!
Senhoras e senhores, críticos e hipsters,
Já ouviste o novo disco das Irmãs Evelyn?
Flutuando perfeitamente com graça entre eras e gêneros,
Cantam canções novas e intemporais, repletas de duplos sentidos.
Como destaque na Rolling Stone, Spin, The New Yorker e Pitchfork,
Há uma aparição na loja hoje na esquina.,
Da Bedford com a Sétima Avenida., alguns recebem uma fotografia, autocolante e autografado
camisa.