Amanda Miguel — Cinco Días letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinco Días" de Amanda Miguel.
Letra
Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú… ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.
Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
que no sé… no sé,
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse.
Cariño mío, qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.
Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo… sigo atada a ti,
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.
Porque en tu mar voy naufragando
y no sé, no sé
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo.
Cariño mío, qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo, vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.
Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.
Tradução da letra
Cinco dias sem te ter,
quanto frio nesta vida
e tu ya já não me procuras tu.
Quantas pessoas me perguntam,
espreite dentro da minha ferida
que já não cicatrizará.
Até a minha melhor amiga todas as noites aqui,
jurei dar lhe ouvidos
traí-la como a mim
Porque me sinto tão magoada
que não sei no não sei,
se é melhor ser curado
ou interessa mais afogar-se.
Querida, O Que posso fazer
não me resigno a estar assim,
por isso eu que te amo, vivo implorando
Ajuda-me a viver sem ti.
Cinco dias sem te ter,
quantas lágrimas perdidas
e eu sigo ainda estou amarrada a ti,
eu faço tudo e mais do que tudo
tentei fugir,
tentei desprezar te,
trair-te, magoar-me.
Porque no teu mar estou a naufragar
e não sei, não sei
se é bom estar a nadar
ou é melhor deixar-se ir para o fundo.
Querida, O Que posso fazer,
não me resigno a estar assim
por isso eu que te amo, vivo implorando
ajuda-me a viver sem ti.
Se um dia quiseres tu voltas
não serei eu quem te perdoará,
por me obrigar a ver em ti um inferno,
quando bastava um beijo nada mais, falando-nos.
Minha vida, por isso eu que te amo,
vivo a implorar, ajuda-me a viver sem ti.