Amanda McBroom — Ship in a Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ship in a Bottle" de Amanda McBroom.
Letra
Sometimes I feel like a ship in a bottle
Lost in a corner on somebody’s shelf
Shipshape and unborn and perfect and useless
A copy of someone who could be myslef
Somebody made me they put me together
With patience and loving and pieces of string
Caught on a crepe-papier ocean and never
To feel the waves wash me or hear the wind sing
And I wait for the heart of a little boy sailor
To come break the bottle and help me be free
Cause how can I know if I’m floating or sinking
If I don’t take my chances on the wind and the sea
Carry me down to a river that’s peaceful
Set me to sailing and wish me God speech
And I’ll find my way to the blue of the ocean
The wind on the water is all that I need
And a man with the heart of a little boy sailor
To shift with the tide and come sailing with me
And then I will know if I’m floating or sinking
And I’ll take my chances on the wind and the sea
Tradução da letra
Às vezes sinto-me como um navio numa garrafa
Perdido num canto na prateleira de alguém
Em bom estado, por nascer e perfeito e inútil.
Uma cópia de alguém que pode ser myslef
Alguém me obrigou a juntar-me
Com paciência e amor e pedaços de corda
Apanhado num oceano de crepe-papier e nunca
Sentir as ondas lavar-me ou ouvir o vento cantar
E espero pelo coração de um pequeno marinheiro
Para vir partir a garrafa e ajudar-me a ser livre
Porque como posso saber se estou flutuando ou afundando
Se eu não arriscar no vento e no mar
Leva-me até um rio que é pacífico
Põe-me a velejar e deseja-me o discurso de Deus
E encontrarei o caminho para o azul do oceano
O vento na água é tudo o que preciso
E um homem com o coração de um pequeno marinheiro
Para mudar com a maré e vir velejar comigo
E então saberei se estou flutuando ou afundando
E vou arriscar no vento e no mar