Amanda Marshall — Red Magic Marker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Magic Marker" de Amanda Marshall.
Letra
«Yo, 'manda, come on»
Where are you livin'?
What planet do you come from?
Is their TV, email, or a telephone line?
Do you have friends?
Or family to warn you when there’s trouble?
'Cause up to now you’re deaf, dumb and blind
This is my line in the sand
This is my last open hand
Can’t you read?
Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
(Uh…)
Are you gay?
That’s cool, just tell me It’s okay, I’ll feel stupid but then we can hang out
But if you’re straight
Then what the fuck’s the matter?
'Cause my deepest intuition tells me there is no doubt
This is my line in the sand
This is where I take a stand
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
Won’t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know)
You’re in your own dimension (somewhere I can’t go)
I can’t help the way I feel
This is my last appeal
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Tradução da letra
"Yo,' manda, vamos»
Onde vives?
De que planeta vens?
A TV, e-mail ou uma linha telefónica?
Tens amigos?
Ou família para te avisar quando houver problemas?
Porque até agora és surdo, mudo e cego
Esta é a minha linha na areia
Esta é a minha última mão aberta.
Não sabes ler?
Porque está escrito na minha cara
Que te amo
Está no marcador vermelho.
Não vês?
É o tipo de tinta que não se pode apagar.
Diz: "amo-te»
Está no marcador vermelho.
Tento lavá-lo.
Mas não vai desaparecer.
(Uh…)
És gay?
Tudo bem, diz-me que está tudo bem, vou sentir-me estúpido, mas depois podemos sair.
Mas se fores hetero
Então que raio se passa?
Porque a minha intuição diz-me que não há dúvida
Esta é a minha linha na areia
É aqui que eu tomo uma posição
Não sabes ler?
Porque está escrito na minha cara
Que te amo
Está no marcador vermelho.
Não vês?
É o tipo de tinta que não se pode apagar.
Diz: "amo-te»
Está no marcador vermelho.
Tento lavá-lo.
Mas não vai desaparecer.
Não vai embora, não se sente e preste atenção (Eu só preciso saber)
Você está em sua própria dimensão (algum lugar onde eu não posso ir)
Não consigo evitar o que sinto
Este é o meu último recurso.
Não sabes ler?
Porque está escrito na minha cara
Que te amo
Está no marcador vermelho.
Não vês?
É o tipo de tinta que não se pode apagar.
Diz: "amo-te»
Está no marcador vermelho.
Não sabes ler?
Porque está escrito na minha cara
Que te amo
Está no marcador vermelho.
Não vês?
É o tipo de tinta que não se pode apagar.
Diz: "amo-te»
Está no marcador vermelho.