Amanda Marshall — If I Didn't Have You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Didn't Have You" de Amanda Marshall.
Letra
I don’t know what I was thinking
'Til I was thinking of you
I don’t remember a thing before
I opened my eyes and you came into view
I don’t know what I was doing
When there was nothing to do Must’ve been waiting for someone, baby
Now I can see, I was waiting for you
I’d give up my sight just to see you
I’d beg, I would borrow and steal
I’d cut off my hands just to touch you
And tear out my heart so you’d know how I feel
There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s nothing that I wouldn’t do
'Cause I wouldn’t want to be me
If I didn’t have you
Driving myself to distraction
Until you got in my way
I was just whistling Dixie 'til you
Struck up the band and they started to play
I don’t know how I was living
Until you came in my life
I always knew there was something wrong
Then you came along, baby, you made it right
I’d give up my sight just to see you
I’d beg, I would borrow and steal
I’d cut off my hands just to touch you
And tear out my heart so you’d know how I feel
There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s nothing that I wouldn’t do
'Cause I wouldn’t want to be me
If I didn’t have you
I was alone in the silence
'Til I was hearing your voice
I couldn’t see my way clear until
You parted the clouds and you gave me a choice
I couldn’t pick up the pieces
'Til I was falling apart
I didn’t know I was bleeding
'Til your love fixed this hole, baby, here in my heart
I’d give up my sight just to see you
I’d beg, I would borrow and steal
I’d cut off my hands just to touch you
And tear out my heart so you’d know how I feel
There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s no place that I’d rather be This life without you would be hollow
This love is a gift, and you gave it to me
All that I am, you have made me And baby, I know that it’s true
I’d give it all up in a heartbeat
Just to spend every moment with you
There’s no place that I wouldn’t follow
There’s nothing that I wouldn’t do
'Cause I wouldn’t want to be me
If I didn’t have you
Tradução da letra
Não sei no que estava a pensar.
Até pensar em ti
Não me lembro de nada antes.
Abri os meus olhos e tu apareceste
Não sei o que estava a fazer.
Quando não havia nada a fazer, devia estar à espera de alguém, querida.
Agora eu posso ver, eu estava esperando por você
Eu desistiria da minha visão só para te ver
Eu implorava, pedia emprestado e roubava
Cortaria as minhas mãos só para te tocar.
E arrancar o meu coração para que saibas como me sinto
Não há nenhum lugar que eu não seguisse
Não há nada que eu não fizesse
Porque eu não queria ser eu
Se eu não te tivesse
Conduzir-me até à distracção
Até te meteres no meu caminho
Estava só a assobiar Dixie até ti.
Atacou a banda e eles começaram a tocar
Não sei como estava a viver.
Até teres entrado na minha vida
Sempre soube que havia algo errado.
Depois apareceste tu, querida, acertaste
Eu desistiria da minha visão só para te ver
Eu implorava, pedia emprestado e roubava
Cortaria as minhas mãos só para te tocar.
E arrancar o meu coração para que saibas como me sinto
Não há nenhum lugar que eu não seguisse
Não há nada que eu não fizesse
Porque eu não queria ser eu
Se eu não te tivesse
Eu estava sozinho no silêncio
Até ouvir a tua voz
Não conseguia ver o meu caminho até
Separaste as nuvens e deste-me uma escolha.
Não consegui apanhar os pedaços.
Até eu estar a desmoronar-me
Não sabia que estava a sangrar.
Até o teu amor arranjar este buraco, querida, aqui no meu coração
Eu desistiria da minha visão só para te ver
Eu implorava, pedia emprestado e roubava
Cortaria as minhas mãos só para te tocar.
E arrancar o meu coração para que saibas como me sinto
Não há nenhum lugar que eu não seguisse
Não há lugar onde eu preferisse ser esta vida sem ti seria oco
Este amor é um presente, e tu deste-mo.
Tudo o que sou, Tu fizeste-me a mim e ao bebé, eu sei que é verdade
Eu desistiria de tudo num piscar de olhos
Só para passar cada momento contigo
Não há lugar que eu não seguisse
Não há nada que eu não fizesse
Porque eu não queria ser eu
Se eu não te tivesse