Amanda Marshall — Colleen (I Saw Him First) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colleen (I Saw Him First)" de Amanda Marshall.
Letra
Let me tell you about Colleen
My best friend since I was three
She always had a taste for dangerous things
Her scandalous tongue was extreme
I was always the one left holding the bag
Smiling and covering her tracks
Best friends, they always do that
She was the first to smoke a cigarette
(She was the first)
She once let me watch her make love
(Whoa, whoa, yeah)
It was the kind of balance made by kings
She took it all but left me some
I guess I’d always thought that she’d have my back
But it didn’t work out like that
(No, no, no)
The moment I laid eyes on Jack
It was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
It all happened on a Thursday
(Thursday)
He backed his car right into mine
(Crash, boom, bang)
«There are no accidents», my mother told me once
My heart agreed with her this time
Colleen jumped out of the car screaming
«What have you done?»
Jack offered apologies
I just got weak in the knees
(It was my time)
It was my time
(It was my space)
It was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Ooh, ooh, ooh
The minute that you’re in it You know there’s no turning back
(Turning back)
Like me and my Jack
(Me and Jack)
A funny thing
To feel the weight of the pendulum swing
When it starts to swing
(Love changes things)
Colleen, armed with charm and body
Still couldn’t take away my man
Last I heard, she was in rehab
I guess that scale got out of hand
C-c-covered from head to toe in colored tattoos
Searching for higher views
Hungry for I love you’s
It was my time, it was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Colleen, I saw him first
Tradução da letra
Deixa-me falar-te da Colleen.
O meu melhor amigo desde os três anos.
Ela sempre gostou de coisas perigosas.
A sua língua escandalosa era extrema.
Fui sempre eu que fiquei a segurar o saco.
Sorrindo e cobrindo seus rastros
Os melhores amigos fazem sempre isso.
Ela foi a primeira a fumar um cigarro.
(Ela foi a primeira)
Ela uma vez deixou-me vê-la fazer amor
(Whoa, whoa, yeah)
Era o tipo de equilíbrio feito pelos reis.
Ela levou tudo, mas deixou-me algum.
Acho que sempre pensei que ela me protegeria.
Mas não resultou assim.
(No, no, no)
No momento em que vi o Jack
Era o meu tempo, era o meu espaço
Foi o vermelho brilhante que ele me trouxe à cara.
Todos os desfavorecidos têm o seu dia
Desculpa, dói.
Mas Colleen, eu vi-o primeiro.
Tudo aconteceu numa quinta-feira.
(Quinta)
Ele bateu com o carro contra o meu.
(Crash, boom, bang)
"Não há acidentes", disse uma vez a minha mãe.
O meu coração concordou com ela desta vez.
A Colleen saltou do carro a gritar.
"O que fizeste?»
O Jack ofereceu desculpas.
Fiquei fraco nos joelhos.
(It was my time)
Era a minha vez
(It was my space)
Era o meu espaço.
Foi o vermelho brilhante que ele me trouxe à cara.
Todos os desfavorecidos têm o seu dia
Desculpa, dói.
Mas Colleen, eu vi-o primeiro.
Ooh, ooh, ooh
No minuto em que estás nele sabes que não há volta a dar
(Volta)
Como eu e o meu Jack
(Eu e Jack)
Engracado
Para sentir o peso do balanço do pêndulo
Quando começa a balançar
(O amor muda as coisas)
Colleen, armada com charme e corpo
Ainda não consegui tirar o meu homem.
Da última vez que soube, ela estava na reabilitação.
Acho que a balança se descontrolou.
C-C-coberto da cabeça aos pés em tatuagens coloridas
À procura de vistas mais altas
Faminto por te amar
Era o meu tempo, era o meu tempo, era o meu espaço
Foi o vermelho brilhante que ele me trouxe à cara.
Todos os desfavorecidos têm o seu dia
Desculpa, dói.
Mas Colleen, eu vi-o primeiro.
Colleen, eu vi-o primeiro.