Amanda Marshall — Brand New Beau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Beau" de Amanda Marshall.
Letra
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I was under the distinct impression
That we were swingin' in the same direction
But you’ve got a certain prediliction
This truth is stranger than fiction
The way you touched me I had no supiscions (the way you touch)
But evidently you’ve no inhibitions (no no no)
Your body took you on a covert mission
Why am I the last to know?
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I walked in it was just around midnight
(Tick tock tick tock)
It was snowing, so they cancelled my flight
(«We're sorry to announce».)
Two empty glasses in the dim candlelight
I heard you mention my name (Amanda…)
And then I heard another voice that shocked me He was saying «Is the front door locked?»
He saw my face and then you tried to block me My life won’t ever be the same
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
You could have offered me some diginity
And not pulled the rug out from under me I thought I was your queen
I thought I was your queen (wasn't I? wasn’t I?)
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
(Amanda…)
Tradução da letra
Não acredito que isto está a acontecer.
Tu e o teu novo namorado
(Eu acho que é hora de ir)
Fiquei com uma impressão clara.
Que andávamos na mesma direcção
Mas tens uma certa predileção.
Esta verdade é mais estranha que a ficção
A maneira como me tocaste não tinha supissões)
Mas evidentemente você não tem inibições (Não Não Não Não)
O teu corpo levou-te numa missão secreta.
Porque sou o último a saber?
Eu costumava saber que o mundo era redondo (o mundo era redondo)
Eu confiei na velocidade do som (velocidade do som)
A gravidade costumava segurar-me)
Mas agora, em que posso acreditar? (em que posso acreditar?)
Tu eras a única coisa verdadeira constante (uma coisa verdadeira))
Fez-me ter a certeza de tudo (tudo)
Não acredito que isto está a acontecer.
Tu e o teu novo namorado
(Eu acho que é hora de ir)
Entrei e foi por volta da meia-noite.
(Tiquetaque tiquetaque tiquetaque))
Estava a nevar, por isso cancelaram o meu voo.
("We're sorry to announce".)
Dois copos vazios à luz das velas
Eu ouvi-te mencionar o meu nome (Amanda…)
E então eu ouvi outra voz que me chocou ele estava dizendo: "a porta da frente está trancada?»
Ele viu a minha cara e depois tentaste bloquear - me a minha vida nunca mais será a mesma
Eu costumava saber que o mundo era redondo (o mundo era redondo)
Eu confiei na velocidade do som (velocidade do som)
A gravidade costumava segurar-me)
Mas agora, em que posso acreditar? (em que posso acreditar?)
Tu eras a única coisa verdadeira constante (uma coisa verdadeira))
Fez-me ter a certeza de tudo (tudo)
Não acredito que isto está a acontecer.
Tu e o teu novo namorado
(Eu acho que é hora de ir)
Podias ter-me oferecido alguma elegância.
E não puxei o tapete debaixo de mim. pensei que era a tua rainha.
Pensava que era a tua rainha, não era? não estava?)
Eu costumava saber que o mundo era redondo (o mundo era redondo)
Eu confiei na velocidade do som (velocidade do som)
A gravidade costumava segurar-me)
Mas agora, em que posso acreditar? (em que posso acreditar?)
Tu eras a única coisa verdadeira constante (uma coisa verdadeira))
Fez-me ter a certeza de tudo (tudo)
Não acredito que isto está a acontecer.
Tu e o teu novo namorado
(Eu acho que é hora de ir)
Eu costumava saber que o mundo era redondo (o mundo era redondo)
Eu confiei na velocidade do som (velocidade do som)
A gravidade costumava segurar-me)
Mas agora, em que posso acreditar? (em que posso acreditar?)
Tu eras a única coisa verdadeira constante (uma coisa verdadeira))
Fez-me ter a certeza de tudo (tudo)
Não acredito que isto está a acontecer.
Tu e o teu novo namorado
(Eu acho que é hora de ir)
(Amanda…)