Amanda Lear — Hollywood Flashback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Flashback" de Amanda Lear.
Letra
We met in a flashback
starrin' only you
a Hollywood flashback
made me feel so blue
a Hollywood flashback
just the two of us and a movie soundtrack, make up you looked so good in close up in Hollywood, in Hollywood
You and me, like in a movie
we used to love in slow motion
in the golden sunset
of a Hollywood, film set
you and me, like in a movie
blendin' actin' and clever lightin'
Oscar winnin' performance
almost a true romance
Celluloid darling
in an open car
cameras are rolling
Sunset Boulevard
a Hollywood flashback
alive on the screen
love is like a flashback, a dream
for a lonely movie queen
throwin' you, in my arms
was a touch, of clever casting
You and me, like in a movie
we both demanded top billing
me in my false eyelashes
you in your fake, moustache
you and me, like in a movie
we’re kissing in Technicolor
sleepin' in day for night
make believe tears, and phony fights
We met in a Hollywood flashback…
Tradução da letra
Conhecemo-nos num flashback.
starrin ' only you
um flashback de Hollywood
fez-me sentir tão triste
um flashback de Hollywood
só nós os dois e a banda sonora do filme, fazem-te parecer tão bem de perto em Hollywood, em Hollywood
Tu e eu, como num filme
costumávamos amar em câmara lenta
no pôr-do-sol dourado
de um cenário de Hollywood
tu e eu, como num filme
blendin 'actin'and clever lightin'
Oscar winnin ' performance
quase um verdadeiro romance
Celulóide querida
num carro aberto
as câmaras estão a filmar.
Sunset Boulevard
um flashback de Hollywood
vivo no ecrã
o amor é como um flashback, um sonho
para uma rainha do cinema solitária
atirando-te, nos meus braços
foi um toque, de elenco inteligente
Tu e eu, como num filme
ambos exigimos a cobrança máxima.
Eu nas minhas pestanas falsas
tu de bigode falso
tu e eu, como num filme
estamos a beijar-nos em Technicolor
a dormir de dia para noite
fazer crer lágrimas e lutas falsas
Conhecemo-nos num flashback de Hollywood.…