Amanda Lear — Blue Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Tango" de Amanda Lear.
Letra
When you’re leaving me — if I let you go,
Take away my heart as I won’t need it any more.
Take away my nights, all my lonely nights,
When you’re ready to go,
just leave me the blue tango.
Like a blue tango
As your eyes are blue,
When you’re ready to go,
Remember how much I loved you,
And let me go Like a blue tango,
I’ll remember you,
When you’re ready to go,
Just leave me with the blue tango.
I was loving you — more than you will know,
Cause I needed you, my darling,
You know it’s true.
But I don’t know why — I don’t even cry,
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango.
When you’re ready to go Remember to catch my shadow
And let me go.
All my happiness
I must now borrow,
In my loneliness
I’ll always have the blue tango.
Tradução da letra
Quando me deixares, se te deixar ir,
Tira - me o coração, já que não vou precisar dele.
Tira-me as noites, todas as noites solitárias,
Quando estiveres pronto para ir,
deixa-me o tango azul.
Como um tango azul
Como os teus olhos são azuis,
Quando estiveres pronto para ir,
Lembra-te o quanto te amei.,
E deixa-me ir como um tango azul,
Vou lembrar-me de TI.,
Quando estiveres pronto para ir,
Deixa-me com o tango azul.
Estava a amar-te mais do que imaginas — ,
Porque eu precisava de ti, minha querida,
Sabes que é verdade.
Mas não sei porque ... nem sequer choro — ,
E a minha irmã tristeza
Vai ensinar-me o tango azul.
Quando estiveres pronto para ir, Lembra-te de apanhar a minha sombra.
E deixa-me ir.
Toda a minha felicidade
Agora tenho de pedir emprestado.,
Na minha solidão
Terei sempre o tango azul.