Amanda Jenssen — Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline" de Amanda Jenssen.
Letra
I can’t remember a word they said
With my shrink in Bahamas resting his head
Newlywed, go to bed
Conversation with the laundry machine
I’m tired now, don’t be mean
Make me fit, make me clean
'Cause we’re running out of time and I’m losing my mind
They said I would be fine but I’m never fine
We’re running out of time 'cause I’m losing my mind
And where are you?
'Cause I don’t know where I should go Darling
I am borderline
Thought things would change, but I’m deranged
It’s just another Saturday night
Come watch me drown and get what’s left at the lost and found
Four AM, did I lock the door?
I always miss you but I’m never sure how you feel
Is there more?
The monster that sub-let my head
is making new friends under the bed
«I'll make it stop», that’s what you said
But we’re running out of time 'cause I’m losing my mind
They said I would be fine but I’m never fine
We’re running out of time 'cause I’m losing my mind
And where are you?
'Cause I don’t know where I should go Darling
I am borderline
Thought things would change, but I’m deranged
It’s just another Saturday night
Come watch me drown and get what’s left at the lost and found
Watch me drown
You’ll get what’s left at the lost and found
Tradução da letra
Não me lembro de nada do que disseram.
Com o meu psiquiatra nas Bahamas a descansar a cabeça
Recém-casados, vão para a cama.
Conversa com a máquina de lavar roupa
Estou cansado agora, não sejas mau
Faz-me Caber, Faz-me limpar
Porque estamos a ficar sem tempo e estou a perder a cabeça
Disseram que eu ficaria bem, mas nunca estou bem.
Estamos a ficar sem tempo porque estou a perder a cabeça
E onde estás?
Porque não sei para onde devo ir, querida.
Estou no limite
Pensei que as coisas iam mudar, mas estou demente.
É só mais um sábado à noite.
Vem ver-me afogar e apanhar o que resta dos perdidos e Achados
Às quatro da manhã, tranquei a porta?
Sinto sempre a tua falta, mas nunca sei como te sentes.
Há mais?
O monstro que sub-deixou a minha cabeça
está a fazer novos amigos Debaixo da cama
"Vou fazer isto parar", foi o que disseste.
Mas estamos a ficar sem tempo porque estou a perder a cabeça
Disseram que eu ficaria bem, mas nunca estou bem.
Estamos a ficar sem tempo porque estou a perder a cabeça
E onde estás?
Porque não sei para onde devo ir, querida.
Estou no limite
Pensei que as coisas iam mudar, mas estou demente.
É só mais um sábado à noite.
Vem ver-me afogar e apanhar o que resta dos perdidos e Achados
Vê-me afogar
Terás o que resta nos perdidos e Achados.