Amanda Jayne — Nine Whole Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nine Whole Lives" de Amanda Jayne.
Letra
I think I’m gonna go down
to the land of perpetual twilight
wherewhere bags of weird junkstands
howling at the street lamps
And fun house mirrors pose
And shop windows and statues come to life
And gargoyles dance
I think I’m gonna go down to where the street sweeps are saints
Where dog eats dog and the rats are winning the race
I think I’m gonna go down and watch the people chase their lives
And life chase it’s tail with death close behind
I can’t sit still
Pacing the window sill
Of curiosity
Nine whole lives ahead of me
Nine whole lives to do as I please
I can’t sit still
It’s the fun, it’s the thrill
Of possibility
Nine whole lives ahead of me
Nine whole lives to do as I please
I think I’m gonna go down
Then I’ll go down even further
Where sunlight has to be bottled, labeled, taxed, and imported.
There’s laughter spilling out of an inconspicuous gutter
It makes you stop to think
It makes you kind of wonder
Just what goes on when you’re looking the other way
What’s outside of the words that we link.
Just what goes on behind closed doors.
What invisible wonders as re under your nose
I can’t sit still
Pacing the window sill
Of curiosity
Nine whole lives ahead of me
Nine whole lives to do as I please
I can’t sit still
It’s the fun, it’s the thrill
Of possibility/
Nine whole lives ahead of me
Nine whole lives to do as I please
Nine whole live ahead of me
Nine whole lives to do as I please
Nine whole lives ahead of me
Nine whole lives to do as I please
Nine whole lives ahead of me
Nine whole lives to do as I please
Tradução da letra
Acho que vou descer.
para a terra do crepúsculo perpétuo
onde Sacos de lixo estranhos
uivando nos candeeiros da rua
E pose de espelhos de casa divertida
E as janelas e estátuas das lojas ganham vida
E Gárgulas dançam
Acho que vou até onde as varreduras de rua são santos.
Onde o cão come o cão e os ratos estão a ganhar a corrida
Acho que vou descer e ver as pessoas perseguirem as suas vidas.
And life chase it's tail with death close behind
Não posso ficar quieto.
Andar pela janela
De curiosidade
Nove vidas inteiras à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser
Não posso ficar quieto.
É a diversão, é a emoção
Possibilidade
Nove vidas inteiras à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser
Acho que vou descer.
Então vou descer ainda mais.
Onde a luz solar tem de ser engarrafada, rotulada, tributada e importada.
Há gargalhadas a sair de uma sarjeta discreta
Faz-te parar para pensar
Faz-nos pensar
Apenas o que acontece quando estás a olhar para o outro lado
O que está fora das palavras que ligamos.
Apenas o que se passa atrás de portas fechadas.
Que maravilhas invisíveis estão debaixo do teu nariz
Não posso ficar quieto.
Andar pela janela
De curiosidade
Nove vidas inteiras à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser
Não posso ficar quieto.
É a diversão, é a emoção
Possibilidade/
Nove vidas inteiras à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser
Nove inteiros vivem à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser
Nove vidas inteiras à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser
Nove vidas inteiras à minha frente
Nove vidas inteiras para fazer o que eu quiser