Amanda Falk — Endless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endless" de Amanda Falk.
Letra
There she is again
Sitting by her window
Not the first time that she’s been low
Will it ever end?
'Cause she never ceases to amaze me
With the way she goes on
She tries to be so strong and yet she’s
All alone in a world that doesn’t care
It’s an endless constant quest
Where is happiness in all of this?
Is this all that there is?
Is this all there is?
See her eyes fall
She looks in the mirror
Never satisfied
With what she sees there
Will she ever look past her own perception?
'Cause she never measures up
To the pictures in the magazines
She’s never good enough
And she wonders why she cares
It’s an endless constant quest
Where is happiness in all of this?
Is this all that there is?
Is this all there is?
It’s an endless constant quest
Where is happiness in all of this?
Is this all that there is?
Is this all there is?
Is there more to life than this?
For a young girl crying
A young girl trying
Where is happiness?
'Cause her tears are falling
She keeps calling and calling and crawling
It’s an endless constant quest
Where is happiness in all of this?
Is this all that there is?
Is this all there is?
It’s an endless constant quest
Where is happiness in all of this?
Is this all that there is?
Is this all there is?
Tradução da letra
Lá está ela outra vez.
Sentada junto à janela
Não é a primeira vez que ela está em baixo.
Alguma vez acabará?
Porque ela nunca deixa de me surpreender
Com a maneira como ela continua
Ela tenta ser tão forte e mesmo assim é
Sozinho num mundo que não se importa
É uma busca constante sem fim
Onde está a felicidade em tudo isto?
Isto é tudo o que há?
Isto é tudo o que há?
Vê os olhos dela a cair
Ela olha-se ao espelho.
Nunca satisfeito
Com o que ela vê lá
Ela alguma vez vai olhar para além da sua própria percepção?
Porque ela nunca está à altura
Para as fotos nas revistas
Ela nunca é boa o suficiente.
E ela pergunta-se porque se importa
É uma busca constante sem fim
Onde está a felicidade em tudo isto?
Isto é tudo o que há?
Isto é tudo o que há?
É uma busca constante sem fim
Onde está a felicidade em tudo isto?
Isto é tudo o que há?
Isto é tudo o que há?
A vida é mais do que isto?
Para uma jovem a chorar
Uma jovem a tentar
Onde está a felicidade?
Porque as lágrimas dela estão a cair
Ela continua a ligar, a ligar e a rastejar.
É uma busca constante sem fim
Onde está a felicidade em tudo isto?
Isto é tudo o que há?
Isto é tudo o que há?
É uma busca constante sem fim
Onde está a felicidade em tudo isto?
Isto é tudo o que há?
Isto é tudo o que há?