Amanda Blank — A Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Love Song" de Amanda Blank.
Letra
When I’m alone in my room
Sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my conscience call
Telling me I need a boy who’s as sweet as a dove
For the first time in my life, I see I need love
There I was giggling about the games that I had played with many hearts
And I’m not sayin' no names
Then the thought occurred, tear drops made my eyes burn
As I said to myself: when am I gonna learn?
I can feel it inside, I can’t explain how it feels
All I know is that I’ll never dish another raw deal
Playin' make believe, pretending that I’m true
Holding in my laugh just to say that I love you
Saying amour, kissing you on the ear
Whispering I love you and I’ll always be here
Although I always reminisce, I can’t believe that I found
A desire for true love floating around
Inside my soul, because my soul is cold
One half of me deserves to be this way til I’m old
But the other half needs affection and joy
And the warmth that is created by a girl and a boy
I need love
Got my mind made up, got my mind made up
Got my mind made up
I need love
Got my mind made up
I’m a lady
Got my mind made up
I need love
Got my mind made up, Got my mind made up
Got my mind made up
I need love
Got my mind made up
I’m a lady
Got My mind made up
I had a dream that you and I were both 16
Holding hands after school, we didn’t care who would see
You’d tell me that I was pretty and that you’d love me for life
Take care of me forever cause you’d make me your wife
When the girls call me up n trynna mess with my head
Tell ‘em all that if I left you, you’d be better off dead
Cause you’ll never love another, they just don’t understand
That your life would be over if I found another man
You call me up on the phone, we would talk until we fell
Asleep without you I think I’d rather be in hell
Life just wouldn’t be as fun, it wouldn’t be the same
I wanna stay with you forever, even take your last name
Cause there’s no one in my life that makes me feel as good as you
The way we cuddle on the couch and share the secrets that we do
With all the little jokes that no one else could ever know
The part of me that you can see cause you’re the one I show
I know we gotta make it work, cause baby you’re the man for me
Without you by my side yeah boy my world would be incomplete
And if you ever leave me lonely, boy my heart would be crushed
It’s alright, you know you touch me so by now I know boy
Tradução da letra
Quando estou sozinho no meu quarto
Às vezes olho para a parede
E no fundo da minha mente ouço a minha consciência chamar
A dizer-me que preciso de um rapaz que seja doce como uma pomba
Pela primeira vez na minha vida, vejo que preciso de amor.
Lá eu estava rindo sobre os jogos que eu tinha jogado com muitos corações
E não estou a dizer nomes
Então ocorreu o pensamento, gotas de lágrimas fizeram meus olhos queimarem
Como eu disse a mim mesmo: quando vou aprender?
Consigo senti - lo por dentro, não consigo explicar como se sente
Tudo o que sei é que nunca mais vou fazer outro negócio sujo.
A fingir que sou verdadeiro
Segurando no meu riso só para dizer que te amo
Dizendo amor, beijando-te na orelha
Whispering I love you and i'll always be here
Embora me lembre sempre, não acredito que encontrei
Um desejo de amor verdadeiro flutuando ao redor
Dentro da minha alma, porque a minha alma está fria
Metade de mim merece ser assim até ser velho
Mas a outra metade precisa de afecto e alegria
E o calor que é criado por uma rapariga e um rapaz
Preciso de amor
Já me decidi, já me decidi
Já me decidi
Preciso de amor
Já me decidi
Sou uma senhora
Já me decidi
Preciso de amor
Já me decidi, já me decidi
Já me decidi
Preciso de amor
Já me decidi
Sou uma senhora
Já me decidi
Sonhei que tu e eu tínhamos 16 anos.
De mãos dadas depois da escola, não nos importávamos com quem veria.
Dizias-me que eu era bonita e que me Amarias para toda a vida.
Toma conta de mim para sempre porque me Farias tua mulher
Quando as raparigas me chamam n trynna mexem com a minha cabeça
Diz - lhes que se te deixasse, estarias melhor morto.
Porque nunca Amarás outro, eles não entendem
Que a tua vida estaria acabada se encontrasse outro homem.
Se me ligasses, falávamos até cairmos.
A dormir sem ti, acho que preferia estar no inferno.
A vida não seria tão divertida, não seria a mesma
Quero ficar contigo para sempre, até ficar com o teu apelido.
Porque não há ninguém na minha vida que me faça sentir tão bem como tu.
A forma como nos abraçamos no sofá e partilhamos os segredos que fazemos
Com todas as piadas que mais ninguém poderia saber
A parte de mim que podes ver porque és tu que eu mostro
Eu sei que temos de fazer com que resulte, porque querida tu és o homem para mim
Sem ti ao meu lado sim rapaz o meu mundo estaria incompleto
E se alguma vez me deixares sozinho, rapaz o meu coração ficaria destroçado
Está tudo bem, sabes que me tocas, por isso já sei rapaz.