Amaia Montero — Circulos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circulos" de Amaia Montero.
Letra
Hoy me he visto caminando en círculos
Pequeñitos que no van a ninguna parte.
Hoy daría lo que fuera de mi vida
Por salir de esta mentira y entregarme
A un mundo donde el amor
Se pierde solo en una esquina.
Y aún busco donde tú y yo
Perdimos la partida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser.
Hoy presiento que ha llegado el momento
De mirarme en tu reflejo
y enfrentarte.
Hoy quisiera despertarme entre algodones
Y escuchar tus bendiciones y llevarte
A un mundo donde el amor
Se pierde en una esquina.
Y aún busco donde tú y yo
Perdimos la partida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda.
Y hoy las emociones pueden ser
Tal vez armas de doble filo
Que se cree que todo gira solamente
En torno a sus mentiras.
Y hoy recetará que todo salga bien
Que la esperanza puede ser también
La que otra vez me enseñe la salida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser
Tradução da letra
Hoje eu me vi andando em círculos pequenos que não vão a lugar nenhum.
Hoje daria o que fosse da minha vida para sair desta mentira e entregar-me A a um mundo onde o amor se perde só num canto.
E ainda procuro onde tu e eu perdemos o jogo.
E agora quero ser a que tanto quis ser, a que tanto eu sonhei, a que ainda te queria ser.
A que tu não consegues ver, a que ainda te tem fé, a que ainda te lembra de ser.
Hoje sinto que chegou a hora de olhar para mim no teu reflexo e enfrentar-te.
Hoje gostaria de acordar entre algodões e ouvir as tuas bênçãos e levar-te A um mundo onde o amor se perde num canto.
E ainda procuro onde tu e eu perdemos o jogo.
E agora quero ser a que tanto quis ser, a que tanto eu sonhei, a que ainda te queria ser.
A que tu não consegues ver, a que ainda te tem fé, a que ainda te lembra.
E hoje as emoções podem ser talvez armas de dois gumes que se acredita que tudo gira apenas em torno de suas mentiras.
E hoje vai receitar que tudo corra bem que a esperança pode ser também a que mais uma vez me mostre a saída.
E agora quero ser a que tanto quis ser, a que tanto eu sonhei, a que ainda te queria ser.
A que tu não consegues ver, a que ainda te tem fé, a que ainda te lembra de ser.
A que tu não podes ver, a que ainda te tem fé, a que ainda te lembra de ser