Amaia Montero — 4 " letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 "" de Amaia Montero.
Letra
Debo contarte que quiero contar que ando loca buscando una isla en el mar
Donde olvidarme del bien de tu mal, de tu cara bonita y ponerme a pensar
Que la razón es un algo que ya no me importa, será que tenía que pasar
Que estoy cansada de oírme gritar, he colgado los guantes que no aguanto más
Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
Mirarte a la cara, decirte que nunca te contaré la verdad
Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera
Ando buscando la forma de andar siempre a mi manera
Ando buscando una luz en tu cara tan desesperada
Ando rogándole a Dios cada noche que nunca te vayas
Ando buscando una flor que me diga que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues sin darte cuenta
Debo contarte que quiero contar que hace tiempo que noto que ya me da igual
Que le regales tu boca a cualquier niña tonta perdida que quiera pillar
Que echo de menos a mi libertad, que ha salido muy caro el precio a pagar
Que tu momento de gloria acabó, que ahora me toca a mí; que esto ya se acabó
Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
Mirarte a la cara, decirte que nunca te contaré la verdad
Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera
Ando buscando la forma de andar siempre a mi manera
Ando buscando una luz en tu cara tan desesperada
Ando rogándole a Dios cada noche que nunca te vayas
Ando buscando una flor que me diga que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues sin darte cuenta
Ando buscando una flor que me diga que ya es primavera
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues sin darte cuenta
Tradução da letra
Tenho de te dizer que quero dizer que ando louca à procura de uma ilha no mar
Onde me esquecer do bem do teu mal, da tua cara bonita e pôr-me a pensar
Que a razão é uma coisa que eu não me importo mais, será Que eu tinha que acontecer
Que estou cansada de me ouvir gritar, pendurei as luvas que não aguento mais
Quero espetar te uma flecha na tua alma malvada
Olhar-te na cara, dizer-te que nunca te vou contar a verdade
Ando à procura de um amor que me diga que sou verdadeira
Ando à procura de uma maneira de andar sempre à minha maneira
Ando à procura de uma luz na tua cara tão desesperada
Ando a implorar a Deus todas as noites que nunca vás
Ando à procura de uma flor que me diga que já é primavera
Ando à procura dos quatro segundos que já não me restam
Que há tantas coisas que quero saber e não encontro respostas
Que há impossíveis que um dia você consegue sem perceber
Tenho de te dizer que quero contar que já reparei há muito tempo que não me importo
Que dês a tua boca a qualquer rapariga tola perdida que queira apanhar
Que sinto falta da minha liberdade, que saiu muito caro o preço a pagar
Que o teu momento de glória acabou, que agora me cabe a mim; que isto já acabou
Quero espetar te uma flecha na tua alma malvada
Olhar-te na cara, dizer-te que nunca te vou contar a verdade
Ando à procura de um amor que me diga que sou verdadeira
Ando à procura de uma maneira de andar sempre à minha maneira
Ando à procura de uma luz na tua cara tão desesperada
Ando a implorar a Deus todas as noites que nunca vás
Ando à procura de uma flor que me diga que já é primavera
Ando à procura dos quatro segundos que já não me restam
Que há tantas coisas que quero saber e não encontro respostas
Que há impossíveis que um dia você consegue sem perceber
Ando à procura de uma flor que me diga que já é primavera
Ando à procura dos quatro segundos que já não me restam
Que há tantas coisas que quero saber e não encontro respostas
Que há impossíveis que um dia você consegue sem perceber