Amadou & Mariam — On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam)" de Amadou & Mariam.
Letra
Peut importe ta corpulence,
Ton BEP ou ton maître d’audience,
Le diesel ou le litre d’essence,
Peut importe le quartier, le bas, le foyer d’enfant,
Ton retard ou bien ton avance,
Peut importe, le monde a besoin de toi,
Ceux qui disent le contraire sont très loin de toi,
Le Père Noël saoulait au coca, a séquestré St Nicolas pour t’vendre du rêve
jusqu'à 6 ans au plus tard,
Peut importe la lourdeur de tes secrets,
Le très-Haut sait bien ce qu’on peut porter,
Peut importe, le monde a besoin de toi, tu es dans le mécanisme,
Même avec un trou dans l’organisme,
Même en guerre les victimes sont utiles,
C’est comme ça que les tyrans s’estiment,
Le monde a besoin de toi, et les normes ont besoin de croire
Que le monde a besoin de moi, besoin de noir de blanc, voilà …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
Fais leur croire que ta vaillance n’a plus de frein,
Que même les morts ont faim,
Que même affaiblis tu marches avec les mains,
Tes mômes ont besoin de toi, au moins la santé,
La daronne a besoin de croire qu’elle a pas échoué, à l'éducation mon cousin,
Les euros sous l’coussin, parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin,
On est là, comment on vit là, y’a plus de hechma,
Prends sur toi, on a besoin de toi, ton contraire a besoin d’toi,
Ton adversaire a besoin d’toi, sans pub il a pas le droit,
Même si la déception est douloureuse,
Si tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse,
Tombes pas dans l’trou, il fait noir, et c’est plein de boue,
Tu deviens respectable qu’au royaume des fous,
Ecoutes une femme a besoin d’fois, un homme a besoin d’fois,
Tous deux ont besoin de croire que tournent la roue un jour ou l’autre,
Peut importe ton prénom, ton âge, ton bâtiment de prison ou la marque de ton
canon,
Peut importe ton héritage, un grand terrain ou bien les factures dudaron mort
dans l’chagrin,
Peut importe la ville ou le patelain, la largeur du vagin,
Le monde a besoin de toi, les normes ont besoin d’croire
Que le monde a besoin de noir de blanc, voila …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (x2)
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin,
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin.
Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite,
Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite.
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
(Merci à Jodie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Qualquer que seja o teu corpo,
A tua BEP ou o mestre do público,
Gasóleo ou litro de gasolina,
Não importa o bairro, o fundo, o coração das crianças,
O seu atraso ou o seu adiantamento,
Seja como for, o mundo precisa de TI.,
Aqueles que dizem o contrário estão longe de TI.,
O Pai Natal estava bêbado com cocaína, raptou St Nicolas para te vender o sonho.
até 6 anos,
Por mais pesados que sejam os teus segredos,
O mais alto sabe bem o que se pode vestir,
Seja como for, o mundo precisa de ti, estás no mecanismo.,
Mesmo com um buraco no corpo,
Mesmo na guerra, as vítimas são úteis.,
É assim que os tiranos se sentem sobre si próprios.,
O mundo precisa de TI, e os padrões precisam de acreditar
Que o mundo precisa de mim, de branco preto, só isso …
Ohhhhhhh,
Rimo de cabeça para baixo quando vejo os meus colegas.,
Do céu ao inferno,
O mundo precisa de ti, o mundo precisa de mim.
Fá-los acreditar que a tua bravura não tem freio.,
Que até os mortos têm fome,
Que até enfraqueceu você andar com as mãos,
Os teus filhos precisam de TI, pelo menos de saúde.,
A daronne tem de acreditar que não falhou na educação do meu primo.,
Euros Debaixo da almofada, às vezes maus, às vezes bons, é a lei do Divino,
Estamos aqui, como vivemos lá, há mais hechma,
Assume-te, precisamos de ti, o teu oposto precisa de TI,
O teu adversário precisa de TI, sem publicidade ele não tem o direito,
Mesmo que a decepção seja dolorosa,
Se ainda estás a tentar entender as razões pelas quais a tua vida está a piorar,
Sepulturas não no buraco, está escuro, e está cheio de lama,
Tornas-te respeitável apenas no Reino dos tolos.,
Uma mulher precisa de tempos, um homem precisa de tempos.,
Ambos precisam acreditar que virar o volante um dia ou o outro,
Não importa o seu primeiro nome, idade, edifício prisional ou marca
Canon,
Quer seja o teu legado, uma grande parcela de terra, ou as contas dos dudaron mortos.
na tristeza,
Independentemente da cidade ou patelain, a largura da vagina,
O mundo precisa de ti, os padrões precisam de acreditar
Que o mundo precisa de preto de branco, voilà …
Ohhhhhhh,
Rimo de cabeça para baixo quando vejo os meus colegas.,
Do céu ao inferno,
O mundo precisa de ti, o mundo precisa de mim. (x2)
Preciso de ti, preciso de TI,
Quer sejas tu ou eu, o mundo pertence-nos.,
Ela precisa de ti, ele precisa de TI.,
De mim, um pouco de nós, porque o mundo precisa dele.,
Preciso de ti, preciso de TI,
Quer sejas tu ou eu, o mundo pertence-nos.,
Ela precisa de ti, ele precisa de TI.,
Eu, um pouco de nós, porque o mundo precisa.
E sempre foi, quando ele corre você cai,
Ela ri-se quando eu sucumbo mas o mundo é tão bom,
Se os miúdos não têm modelos, quem vão seguir?
Perdeste o teu início.,
Porque sempre foi assim, quando ele corre você cai,
Ela ri-se quando eu sucumbo mas o mundo é tão bom,
Se os miúdos não têm modelos, quem vão seguir?
Perdeste o teu começo.
Ohhhhhhh,
Rimo de cabeça para baixo quando vejo os meus colegas.,
Do céu ao inferno,
O mundo precisa de ti, o mundo precisa de mim.
(Obrigado a Jodie por essas palavras)