Amadou & Mariam — Gnidjougouya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gnidjougouya" de Amadou & Mariam.
Letra
La perversité
Ne soyons pas pervers entre nous
La perversité n’est pas bonne
Ne soyons pervers envers personne
Mon père m’a dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse»
Ma mère m’a dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse»
Mes aînés m’ont dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse»
Mes cadets m’ont dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse»
La cohabitation et la perversité ne vont pas ensembles
L’amitié et la cohabitation ne vont pas ensembles
La fraternité et la perversité ne vont pas ensembles
La perversité, l’hypocrisie
Ne soyons pas hypocrites entre nous
La perversité n’est pas bonne
S’il vous plaît ne soyons pas pervers entre nous
Tradução da letra
Perversidade
Não sejamos perversos entre nós
A perversidade não é boa
Não sejamos perversos para com ninguém.
O meu pai disse-me: "por favor, nunca sejas um pervertido.»
A minha mãe disse-me: "por favor, nunca sejas um pervertido.»
Os meus anciãos disseram-me: "por favor, nunca sejas perverso.»
Os meus Cadetes disseram-me: "por favor, nunca sejas perverso.»
A coabitação e a perversidade não combinam.
Amizade e coabitação não combinam
A fraternidade e a perversidade não andam juntas.
Perversidade, hipocrisia
Não sejamos hipócritas entre nós
A perversidade não é boa
Por favor, não sejamos perversos entre nós.