Amadan — Union of Drunken Upstarts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Union of Drunken Upstarts" de Amadan.
Letra
Johnny-boy had a pint in his hand
And a chip on his shoulder that night
(Oi Oi Oi!)
His drunken eyes roamed around the room
He was looking for another fist fight
Late that night, After midnight
He hollered for another round
(Oi Oi Oi!)
That drink ended up in Johnny-boy's face
And the walls came a-tumblin' down
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Once upon a time, on a sunday night, a crew sat on a train
(Oi Oi Oi!)
Their man had missed his shots, their team had lost
And the lager rushed through their veins
They left the tubes, Skins filled the streets, Bristol was the enemy
(Oi Oi Oi!)
The cops rushed in to control the crowd and were crushed in the anarchy
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Do you work for a living for another?
Does a punch clocktrack your time?
(Oi Oi Oi!)
Are your hearts and your values on your shortsleeve?
Is your family at home in mind?
This union’s fists are in the air
Our backs are against the wall
(Oi Oi Oi!)
Here we are, united we stand
Here we are, divided we fall
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Tradução da letra
Johnny-boy tinha uma cerveja na mão
E um estalo no ombro dele naquela noite
(Oi Oi Oi Oi Oi!)
Os seus olhos bêbados vagueavam pela sala
Ele estava à procura de outra luta de punhos.
Tarde naquela noite, depois da meia-noite
Ele gritou para outra rodada.
(Oi Oi Oi Oi Oi!)
Aquela bebida acabou na cara do Johnny-boy.
E as paredes caíram
Punhos no ar e costas contra a parede
Riot, bêbado impertinente, nunca cairás
Põe um disco, desliga o rádio.
Punhos no ar e costas contra a parede
Era uma vez, num domingo à noite, uma tripulação sentou-se num comboio
(Oi Oi Oi Oi Oi!)
O homem deles tinha perdido os tiros, a equipa deles tinha perdido
E a cerveja corre-lhes nas veias
Deixaram os tubos, as peles encheram as ruas, Bristol era o inimigo.
(Oi Oi Oi Oi Oi!)
Os polícias apressaram-se a controlar a multidão e foram esmagados na anarquia.
Punhos no ar e costas contra a parede
Riot, bêbado impertinente, nunca cairás
Põe um disco, desliga o rádio.
Punhos no ar e costas contra a parede
Trabalhas para outro?
Um ponche cronometra o seu tempo?
(Oi Oi Oi Oi Oi!)
Os vossos corações e valores estão no vosso conselheiro?
A tua família está em casa?
Os punhos desta união estão no ar
As nossas costas estão contra a parede
(Oi Oi Oi Oi Oi!)
Aqui estamos, unidos estamos
Aqui estamos, divididos caímos
Punhos no ar e costas contra a parede
Riot, bêbado impertinente, nunca cairás
Põe um disco, desliga o rádio.
Punhos no ar e costas contra a parede
Punhos no ar e costas contra a parede
Riot, bêbado impertinente, nunca cairás
Põe um disco, desliga o rádio.
Punhos no ar e costas contra a parede