Amadan — Another Brass Rail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Brass Rail" de Amadan.
Letra
I don’t know why I think I’ll recognize
A friendly face in the smoky air
Among the scum pushing dope on the suits doing coke
And the hippies who think they’re Voltaire
It’s a piss poor crew without a thing to do
And I don’t care because they want me to
I’d let it all go, but it’s my goddamn show
And when I’m loaded it’s hard not to care
I wonder how many times my fists kissed the glass
Around sixteen ounces of stout
It’s love, makes me hate
It’s a jealous man’s fate
But this flame I think has burned itself out
See, I’m sick of her lies and trying to keep it inside
Back up boys, if you’re on their side
You’ll be lying on your ass in a pool of broken glass
Before the bell at the end of the bout
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
See, I’m not a drunk; I’m a worker
And you’re not alive, you’re a creep
My days and my time are my nose to the grind
But your nose only keeps you from sleep
I’ve two years of strife and the rest of my life
I’ve sharpened my wits and they cut like a knife
Throw my flight to the floor, drag your ass out the door
And «steelcaps» are the word of the week
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
Tradução da letra
Não sei porque acho que vou reconhecer
Um rosto amigável no ar fumegante
Entre a escumalha a traficar droga nos fatos a traficar cocaína
E os hippies que pensam que são Voltaire
É uma tripulação muito pobre, sem nada para fazer.
E eu não me importo porque eles querem que eu
Eu largava tudo, mas é o meu maldito programa.
E quando estou carregada é difícil não me importar
Pergunto-me quantas vezes os meus punhos beijaram o vidro.
Cerca de 16 onças de stout
É amor, Faz-me odiar
É o destino de um homem ciumento.
Mas acho que esta chama se queimou
Estou farto das mentiras dela e de tentar mantê-la lá dentro.
Afastem-se rapazes, se estiverem do lado deles.
Vais estar deitado no teu rabo numa piscina de vidro partido
Antes da campainha no final da luta
Talvez tenha sido o uísque que me atingiu.
Talvez seja a bota no queixo.
Outro carril de latão
Outro copo de cerveja vazio
E outra garrafa vazia de gin
Talvez tenha sido o uísque que me atingiu.
Talvez seja o pontapé na cabeça.
Quando a cara dele bateu no chão
Eles compraram outra rodada.
E deixou-o na sarjeta para morrer
Não sou um bêbado, sou um trabalhador.
E não estás vivo, és um canalha.
Os meus dias e o meu tempo são o meu nariz a moer
Mas o teu nariz só te impede de dormir
Tenho dois anos de luta e o resto da minha vida.
Afiei a minha inteligência e cortaram como uma faca.
Atira o meu voo para o chão, arrasta o teu rabo para fora da porta.
E "steelcaps" são a palavra da semana
Talvez tenha sido o uísque que me atingiu.
Talvez seja a bota no queixo.
Outro carril de latão
Outro copo de cerveja vazio
E outra garrafa vazia de gin
Talvez tenha sido o uísque que me atingiu.
Talvez seja o pontapé na cabeça.
Quando a cara dele bateu no chão
Eles compraram outra rodada.
E deixou-o na sarjeta para morrer
Talvez tenha sido o uísque que me atingiu.
Talvez seja a bota no queixo.
Outro carril de latão
Outro copo de cerveja vazio
E outra garrafa vazia de gin
Talvez tenha sido o uísque que me atingiu.
Talvez seja o pontapé na cabeça.
Quando a cara dele bateu no chão
Eles compraram outra rodada.
E deixou-o na sarjeta para morrer