Alvaro Torres — Mujer De Nieve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mujer De Nieve" de Alvaro Torres.
Letra
Que triste enamorase
de alguien que no tiene corazón
alguien que no siente el mismo amor
como me pasa contigo
y es triste amarte tanto
y encontrarme con un muro de frialdad
un mar de hielo que no puedo ya cruzar
para llegar a ti mujer de nieve
(coro) como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
(coro) como es el amor de tonto que me hace quererte
Tu no sientes nada, pobre mujer de nieve
aveces cuando me hieres
me prometo olvidarme de ti
pero después, de dar vueltas por ahí
vuelvo a quedarme, contigo
y es triste amarte tanto
y encontrarme con un muro de frialdad
un mar de hielo que no puedo ya cruzar
para llegar a ti mujer de nieve
(coro) como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
(coro) como es el amor de tonto que me hace quererte
Tu no sientes nada, pobre mujer de nieve
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
Será que no tienes alma
pues tu no sabes querer
tu no padeces ni sientes
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
como un muro de frialdad
eres como un mar de hielo
que yo no puedo cruzar
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
Puede ser que no me ame
ya no me quieres
y piensas cambiar de ambiente
(hablado) adiós rompe corazones… te perdiste el dulce
pal rincón del amor tu conmigo no va sabes
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Pero que triste es enamorarse de una mujer
como tu, que no padeces ni sientes
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
cuando llora el corazón es porque lo han
traicionado pobre cito corazón
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
pero que mala fuiste conmigo
he verte sola y triste
ese será tu castigo
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
un cariño como el mío
nunca lo vas a encontrar
un día cuenta te darás
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
sola te queda
sola sólita
mujer de nieve.
Tradução da letra
Que triste se apaixonasse
de alguém que não tem coração
alguém que não sente o mesmo amor
como se passa contigo
e é triste amar te tanto
e encontrar-me com um muro de frieza
um mar de gelo que já não consigo atravessar
para chegar até você mulher de neve
(coro) como pode ser tão fria e tão indiferente
Pois tu não tens alma, mulher de neve
(coro) como é o amor de tolo que me faz te amar
Tu não sentes nada, pobre mulher de neve
às vezes quando me magoas
prometo esquecer te
mas depois, de andar por aí
volto a ficar contigo
e é triste amar te tanto
e encontrar-me com um muro de frieza
um mar de gelo que já não consigo atravessar
para chegar até você mulher de neve
(coro) como pode ser tão fria e tão indiferente
Pois tu não tens alma, mulher de neve
(coro) como é o amor de tolo que me faz te amar
Tu não sentes nada, pobre mulher de neve
(coro) como você pode ser tão frio e tão indiferente
Será que não tens alma
bem tu não sabes querer
tu não sofres nem sentes
(coro) como você pode ser tão frio e tão indiferente
como um muro de frieza
és como um mar de gelo
que eu não posso atravessar
(coro) como você pode ser tão frio e tão indiferente
Pode ser que não me ame
já não me amas
e estás a pensar mudar de ambiente
(falado) adeus quebra corações perdiste você perdeu o doce
amigo canto do amor você comigo não vai sabe
(coro) assim mulher não se ama a ninguém, assim mulher
Mas que triste é se apaixonar por uma mulher
como tu, que não sofres nem sentes
(coro) assim mulher não se ama a ninguém, assim mulher
quando o coração chora é porque eles têm
traído pobre cito coração
(coro) assim mulher não se ama a ninguém, assim mulher
mas que má foste comigo
vi te sozinha e triste
esse será o teu castigo
(coro) assim mulher não se ama a ninguém, assim mulher
um amor como o meu
nunca o vais encontrar
um dia Conta você vai se dar
(coro) assim mulher não se ama a ninguém, assim mulher
só te resta
sozinha Sózinha
mulher de neve.