Alvaro Diaz — Chicas de la Isla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chicas de la Isla" de Alvaro Diaz.
Letra
Soy de Puerto Rico donde si hay mujeres
En, todos lugar sin importar de donde eres
Sin que te esmeres y mires pal la’o
Veras una negrita con tremendo tumba’o
De cada diez con nueve me casaria
Y a la otra obliga’o se lo daria
Ver a mis universo todos los dias
La definición de nuestra belleza latina
Pero un dia gastando gasolina
Menudo en peaje sin saber pa' donde iba
Llegué a un pueblo llamado Isabela
Y me di cuenta que todas las chicas eran bellas
Y al instante me enamore
Y sin pensarlo pa la isla me mude
Y ahora cada persona que se acerca a mi Yo le doy un consejo que dice así
Yo tenia una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenia una en Caguas que se movia bien pero
Las de la isla son mejor
Oye y esta cabrón hay que coger tapon pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
A la semana conocí una chica de Aguada
Que después de probarla yo sentia que la amaba
Ella se desvestia y se me salían las babas
Porque siempre sin ropa interior andaba
Después, conocí una de Arecibo
Y después de lo que hicimos me entrego un recibo
Que decía siete dias si quiere devolución
O llamame a este numero, si quiere acción
Y, yo llame pero al mes me mude
Cerca de la iupi recinto Mayaguez
Y ahi encontre una chica de ingenieria
Que me hablaba de la NASA todos los dias
No me quejo en la cama me complacia
Y roommate se quejaba del ruido que hacia
Asi que la tuve que dejar
Y otra chica de la isla me tuve que buscar
Yo tenia una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenia una en Caguas que se movia bien pero
Las de la isla son mejor
Oye y esta cabrón hay que coger tapon pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
He yo soy Alvaro Diaz y pues les digo que
Las de la isla son mejor
Si no me crees preguntale a Tainy
Preguntale a Doti y los dos te van a decir que
Las de la isla son mejor
He yo creo que todos los que estamos aqui estamos de acuerdo
Y por eso decimos en coro las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Tradução da letra
Sou de Porto Rico onde há mulheres
Em, todos lugar, não importa de onde você é
Sem esmeres e olhares para pal la'o
Você vai ver um negrito com enorme tumba
Em cada dez com nove eu casaria
E a outra obriga'o daria
Ver o meu universo todos os dias
A definição de nossa beleza latina
Mas um dia a gastar gasolina
Muitas vezes em pedágio sem saber pa ' onde eu estava indo
Cheguei a uma cidade chamada Isabela
E percebi que todas as raparigas eram bonitas
E eu imediatamente me apaixonei
E sem pensar pa a ilha me muda
E, agora, cada pessoa que se aproxima de mim Eu dou-lhe um conselho que diz assim
Eu tinha uma em Guaynabo que me beijava bem mas
As da ilha são melhores
Eu tinha uma em Caguas que se movia bem, mas
As da ilha são melhores
Ouve e este cabrão tem de apanhar o tapon mas
As da ilha são melhores
Ouve-me, as da ilha são melhores
Ouve-me, as da ilha são melhores
Uma semana conheci uma rapariga de Aguada
Que depois de a provar eu sentia que a amava
Ela despia se e as minhas babas saíam
Porque sempre sem roupa interior andava
Depois, conheci uma de Arecibo
E depois do que fizemos entrego me um recibo
Que dizia sete dias se quiser reembolso
Ou ligue-me para este número, se quiser acção
E eu telefonei, mas por mês mudei-me
Perto do iupi recinto Mayaguez
E encontrei uma rapariga de engenharia
Que me falava da NASA todos os dias
Não me queixo na cama
E o roommate queixava-se do barulho que fazia
Então tive de a deixar
E outra garota da ilha eu tive que procurar
Eu tinha uma em Guaynabo que me beijava bem mas
As da ilha são melhores
Eu tinha uma em Caguas que se movia bem, mas
As da ilha são melhores
Ouve e este cabrão tem de apanhar o tapon mas
As da ilha são melhores
Ouve-me, as da ilha são melhores
Ouve-me, as da ilha são melhores
Eu sou Alvaro Diaz e digo lhes que
As da ilha são melhores
Se não acreditas em mim pergunta à Tainy
Pergunte ao Doti e eles vão te dizer que
As da ilha são melhores
Acho que todos nós aqui estamos de acordo
E é por isso que dizemos em coro as da ilha são melhores
Ouve-me, as da ilha são melhores
Ouve-me, as da ilha são melhores