Alvaro Carrillo — Luz de Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luz de Luna" de Alvaro Carrillo.
Letra
Te puedo regalar, las noches y los días y las olas de este mar,
me puedo reinventar, borrar mis cosas malas y volverte a enamorar
porque valgo muy poquito si no estás,
porque aunque te quiera mucho ya no hay más,
si no veo las estrellas en tus ojos
cada beso que me mandas llega más,
si por todo yo me enfado ¿qué más da?,
si al final peleo por besar tus labios
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
se me olvidó rezar, los verbos y las tablas esas de multiplicar,
¿qué está bien o qué está mal?, eso no me preocupa
mientras te pueda mirar
y esque hay días que todo me sale mal
o será que yo me empeño en valorar
esas cosas que me duelen muy adentro
y al final sólo deseo un gesto más,
que me calles con tus besos y volar,
tan tan alto que no vea más el suelo
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
Tradução da letra
Eu posso te dar, as noites e os dias e as ondas deste mar,
posso reinventar - me, apagar as minhas coisas más e voltar a apaixonar-te
porque valho muito pouco se não estiveres,
porque mesmo que te ame muito já não há mais,
se não vejo as estrelas nos teus olhos
cada beijo que me mandas chega mais,
se por tudo eu me enfureço o que importa?,
se eu finalmente lutar para beijar seus lábios
Abraça-me finalmente, tira-me daqui…
Quero sentir-Te, envolver-me contigo,
dormir e sonhar, que eu vou acordar, ao seu lado
a morte não nos deterá, minha vida você é minha metade, minha lua, escura…
não há tempo para desperdiçar, pare de falar, venha me beijar lua, minha lua…
esqueci-me de rezar, os verbos e as tabelas de multiplicação,
o que é certo ou o que é errado?, isso não me preocupa
desde que eu possa olhar para ti
e é que há dias que tudo corre mal
ou será que eu me empenharei em valorizar
aquelas coisas que me doem muito dentro
e no final só quero mais um gesto,
que me cales com os teus beijos e Voes,
tão alto que não veja mais o chão
Abraça-me finalmente, tira-me daqui…
Quero sentir-Te, envolver-me contigo,
dormir e sonhar, que eu vou acordar, ao seu lado
a morte não nos deterá, minha vida você é minha metade, minha lua, escura…
não há tempo para desperdiçar, pare de falar, venha me beijar lua, minha lua…