Alvaro Amici — Vecchia Roma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vecchia Roma" de Alvaro Amici.
Letra
Oggi er modernismo
Der novecentismo
Rinnovanno tutto va
E l’usanze antiche e semplici
So' ricordi che sparischeno
E tu Roma mia
Senza nostargia
Segui la modernità
Fai la progressista, l’universalista
Dici okey, hallo, thank you, ja ja
Vecchia Roma
Sotto la luna
Nun canti più
Li stornelli
Le serenate de gioventù
Er progresso
T’ha fatta grande
Ma sta città
Nun è quella
'ndo se viveva tant’anni fa
Più nun vanno
L’innamorati
Per Lungo Tevere
A rubasse li baci a mille
Sotto all’arberi
E li sogni
Sognati all’ombra
D’un cielo blù
So' ricordi der tempo bello
Che nun c'è più
Mo le regazzette
Con le polacchette
Certo nun le vedi più
Gli abiti scollati porteno
Controluce trasparischeno
Senza complementi
Nei caffè le senti
De politica parlar
Vanno a ogni comizio, chiedono il divorzio
Mentre a casa se stà a digiunar
Più nun vanno
L’innamorati
Per Lungo Tevere
A rubasse li baci a mille
Sotto all’arberi
E li sogni
Sognati all’ombra
D’un cielo blù
So' ricordi der tempo bello
Che nun c'è più
Tradução da letra
Hoje er modernismo
Der novecentism
Eles renovam tudo va
E os costumes antigos e simples
Sei que te lembras de desaparecer.
E tu, Roma mia.
Sem nostalgia
Seguir a modernidade
Seja o progressista, o universalista
Você diz OK, hallo, obrigado, ha ha ha
Roma Antiga
Sob a lua
Canta mais
Estorninho
As serenatas da Juventude
Evolução
Fez-te muito bem.
Mas esta cidade
Freira é isso?
não sei se ele viveu há tantos anos.
Mais Freira vai
Amante
Por Muito Tempo Tibre
Para lhes roubar beijos mil
Sob o arberi
E sonhas com eles
Sonha à sombra
De um céu azul
Conheço memórias de tempos lindos.
E mais?
Mo the regazzette
Com Polaco
Claro que já não os vês.
Os vestidos sem costas porteno
Backlight transparente
Sem acessórios
Em cafés você os sente
Da Política de parlar
Vão a todos os comícios, pedem o divórcio.
Enquanto em casa se ele está jejuando
Mais Freira vai
Amante
Por Muito Tempo Tibre
Para lhes roubar beijos mil
Sob o arberi
E sonhas com eles
Sonha à sombra
De um céu azul
Conheço memórias de tempos lindos.
E mais?