Alvaro Amici — Nannì ('Na gita a li Castelli) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nannì ('Na gita a li Castelli)" de Alvaro Amici.
Letra
Guarda che sole
ch'è sortito, Nannì.
Che profumo de viole,
de garofoli e panzè.
Com'è tutto 'n paradiso!
Li Castelli so' così.
Guarda Frascati
ch'è tutto un soriso,
'na delizia, 'n'amore,
'na bellezza da incantà.
Lo vedi, ecco Marino,
la sagra c'è dell’uva.
Fontane che danno vino.
Quant’abbondanza c'è.
Appresso viè Genzano
co’r pittoresco Arbano.
Su, viette a divertì,
Nannì, Nannì.
Là c'è l’Ariccia,
più giù c'è Castello,
ch'è davvero 'n gioiello
co' quer lago da incantà.
E de fragole 'n profumo
solo a Nemi poi sentì.
Sotto quer lago un mistero ce sta,
de Tibberio le navi so' l’antica civirtà.
So mejo de lo sciampagna
li vini de 'ste vigne.
Ce fanno la cuccagna
dar tempo de Noè.
Li prati a tutto spiano
so' frutte, vign’e grano.
S’annamo a mette lì,
Nannì, Nannì.
È sera, e già le stelle
ce fanno 'n manto d’oro,
e le velletranelle
se mettono a cantà.
Se sente 'no stornello,
risponne un ritornello.
Che, viè' a sentì,
Nannì, Nannì.
Che, viè' a sentì,
Nannì, Nannì!
Tradução da letra
Olha para o sol
é isso, Nannì.
Que cheiro de violetas,
of carnations and panzè.
Como é tudo o paraíso!
Os castelos sabem disso.
Ver Frascati
é tudo um soriso,
'na delight,' n ' love,
"na beauty from enchantment.
Vês, aqui está O Marino.,
o festival tem uvas.
Fontes que dão vinho.
Que abundância há.
Próximo viè Genzano
co'R Pitoresco Arbano.
Vamos, bandido.,
Amas, Amas.
Ali está a Ariccia.,
mais abaixo está o Castelo.,
isso é mesmo uma jóia.
o comandante quer Lago da incanta.
E aroma de morango
apenas para Nemi então ouviu.
Sob o lago quer um mistério CE sta,
de Tibberius, as naves são a civilidade antiga.
So mejo de lo sciampagna
os vinhos destas vinhas.
Eles fazem-nos agachar.
dá tempo ao Noah.
É só andar com eles.
Conheço frutas, vinhas e trigo.
Vamos para mette.,
Amas, Amas.
É noite, e já as estrelas
nós fazemos manto de ouro,
e a veletranelle
se cantarem.
Se sentires que não há starnello,
responde a um coro.
Isso, vem ouvir,
Amas, Amas.
Isso, vem ouvir,
Amas, Amas!