AlunaGeorge — Attracting Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attracting Flies" de AlunaGeorge.
Letra
Hold on now, I’m choking
Give me a second to collect myself
You must be joking
Otherwise I’m laughing to myself
Why you here again
Hold on a minute, let me check this out
Your invitation’s a fake
Must be from a ticket tout
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
Little grey fairy tales
And little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And you can go off the rails
And you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies
Please stay, it’s your moment
I’ll give you all the listening that you need
Don’t be a showman
Who needs the drama
Who said you had to bleed
I’m excited
Come on, surprise me, sweep me off my feet
Oh, enlight me What is this special thing 'bout you I need
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
Little grey fairy tales
And little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And you can go off the rails
And you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies
How’d you think it felt when you stuck the knife in You know my heart died and you had me aching
How about a piece of your own medicine
Now you’re outside there tryna get in B-A-B-Y would I care if you want me B-A-B-Y would I care if you don’t
B-A-B-Y would I care if you need me B-A-B-Y would I care if you don’t
Little grey fairy tales
And little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And you can go off the rails
And you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies
Tradução da letra
Espera, estou a sufocar.
Dá-me um segundo para me recompor.
Deves estar a brincar.
Caso contrário, estou a rir-me de mim mesmo.
Porque estás aqui outra vez?
Espera um minuto, deixa-me ver isto.
O teu convite é falso.
Deve ser de um bilhete
Eu ouço-te, tu ouves-me
Ouço-te gritar, não vou sair
Eu ouço-te, tu ouves-me
Ouço-te gritar, não vou sair
Contos de fadas cinzentos
E pequenas mentiras brancas
Tudo o que expiras está a atrair moscas.
E podes descarrilar
E podes chorar de olhos abertos
Mas tudo o que expiras está a atrair moscas.
Por favor, fica, é o teu momento.
Vou dar-te toda a atenção de que precisas.
Não sejas exibicionista.
Quem precisa do drama
Quem disse que tinhas de sangrar?
Estou entusiasmado.
Vá lá, surpreende-me, tira-me dos pés
Ilumina-me o que há de especial em TI que eu preciso
Eu ouço-te, tu ouves-me
Ouço-te gritar, não vou sair
Eu ouço-te, tu ouves-me
Ouço-te gritar, não vou sair
Contos de fadas cinzentos
E pequenas mentiras brancas
Tudo o que expiras está a atrair moscas.
E podes descarrilar
E podes chorar de olhos abertos
Mas tudo o que expiras está a atrair moscas.
Como é que pensaste que te sentiste quando espetaste a faca sabes que o meu coração morreu e que me doía
Que tal um pouco do seu próprio remédio?
Agora estás lá fora a tentar não entrar B-A-B-y importaria-me se me quisesses B-A-B-y importar-me-ia se não
Eu me importaria se precisasses de mim
Contos de fadas cinzentos
E pequenas mentiras brancas
Tudo o que expiras está a atrair moscas.
E podes descarrilar
E podes chorar de olhos abertos
Mas tudo o que expiras está a atrair moscas.